歌词
駅のホームから 駆け下りたならば
要是从车站的月台上 疾驰而下的话
もうすぐ懐かしい町 またここに帰ってきた
马上就能到达令人怀念的小镇——再次回到了这里
空の向こう側に 夜が降りてくる
在天空的另一侧 夜晚悄然降临
だけどもうこの時間は僕たちの時間じゃないんだね
但这却已不是我们二人共有的时间了
町が黒く染まる前に家に帰ろう
在小镇被夜色染尽前回家吧
星空を見上げながら一人いつもの帰り道
抬头看着星空，一个人走上了一直以来的回家的路
思い出すあの頃の 夢を語り合った二人を
回忆中的那个时候 一起谈论着梦想的二人
どんな夜も忘れる事のない 色褪せない記憶を
不会褪色的记忆 不管在怎样的夜晚也不会被忘记
君は今どこにいて どんな夢をみているのかな？
你现在在哪里呢 又怀抱着怎样的梦想呢
またどこかでもう一度逢えるように 流れ星に願いを
“希望能在某处再次与你相遇” 对着流星许下心愿
風が吹くたびに 夏を思い出す
每次风掠过大地的时候 就会想起那个夏天
一番暑かったあの夏 君との冒険を
最炎热的那个夏天 与你一起的冒险
空の向こう側に 夜が降りてくる
在天空的另一侧 夜晚悄然降临
だけどもうどこにも不思議なものは見つからないんだね
“但是不管在哪里也找不到不可思议之物了呢”
思い出の電車に乗って家に帰ろ
搭上回忆中的电车回家吧
空白の座席を見て一人昔を思い出す
一个人看着空空的座位 回忆再次涌上心头
今日もまた日が暮れて 踊り出す夜空の星々
今天再次日暮西山 夜空中星星舞动着
どんな夜もあたたかな光でこの道を照らしてる
不管是怎样的夜晚 也会有温暖的光芒照亮这条回家的路
ここでまた逢えるかな いつか逢いにきてくれるかな？
在这里能再遇见你吗？ 什么时候能再遇见你呢？
雨の日でも風の強い日でも 僕はここにいるから
下雨的日子，还是风猛烈地吹着的日子 我都会在这里等待
思い出すあの頃の 夢を語り合った二人を
等待着回忆中那个时候 ，一起谈论着梦想的二人
どんな夜も忘れる事のない 色褪せない記憶を
等待着夜晚中不断浮现的，那不会褪色的记忆
君は今どこにいて どんな夢をみているのかな？
你现在在哪里呢 又怀抱着怎样的梦想呢
またどこかでもう一度逢えるように 流れ星に願いを
“希望能在某处再次与你相遇” 对着流星许下心愿
ここでまた逢えるかな いつか逢いにきてくれるかな？
在这里能再遇见你吗？ 什么时候能再遇见你呢？
雨の日でも風の強い日でも 僕はここにいるから
下雨的日子，还是风猛烈地吹着的日子 我都会在这里
僕はここにいるから
我都会在这里等待着
专辑信息