歌词与中文翻译
大人だからたまには贅沢したい
因为已成年 偶尔也想奢侈一把
閉店間際のスーパーマーケットに寄る
在关店时分来到超市
少しだけ高級なお鮨のパックが半額
有些高级盒装寿司打五折
恋人の家のドア
男朋友的家门
ひらくみたいにふたを開けたなら
若像开门一样打开盖子
总觉得不过瘾
何かたりない
没有嘎吱嘎吱响
ガリガリガリがない
他不在就关不上
あいつがいなきゃ締まらない
没有嘎吱嘎吱响
ガリガリガリがない
他不在就没完
あいつがいなきゃ終わらない
今夜没完
今夜が終わらない
就算是小孩 偶尔也想奢侈一把
今夜就是庆祝
子供だってたまには贅沢したい
由外卖寿司到来
今夜はお祝い
晚饭酌酒三杯或是汽水
出前鮨がやってくる
咕咚一杯还不过瘾
晩酌は三ツ矢サイダー
我要掌管小饭桌
ぐびっと一杯たまんない
如宝石般的寿司材料
ちゃぶ台を司る
旁边总觉得缺点什么
宝石みたいなネタのとなりには
就要嘎吱嘎吱向
亲爱的亲爱的 我想你
何かたりない
想到忘记你在那里
ガリガリになっちゃいそうだ
因为想你是理所当然
ダーリンダーリン恋しくて
没有嘎吱嘎吱响
そこにいるのを忘れるくらい
我以为一直都在
あたりまえだったから
没有嘎吱嘎吱响
为什么忘了加上
ガリガリガリがない
没有嘎吱嘎吱响
いつでもあると思ってた
他不在就关不上
ガリガリガリがない
没有嘎吱嘎吱响
どうして付け忘れたのか
他不在就没完
ガリガリガリがない
今夜没完
あいつがいなきゃ締まらない
ガリガリガリがない
あいつがいなきゃ終わらない
今夜が終わらない