歌词与中文翻译
いつまでも 消えない
据说没有
光はないという
永不消失的光芒
幼い むかしに
在年幼的过去
知っていた 眼差しも
就知晓的眼神
あなたが 眠りいるころ
你安眠之时
わたしギターを鳴らして
我弹着吉他
合言葉をさがすよ むずかしいなあって
寻找口号 略觉困难
あなたのゆびさきから
从你的指尖开始
編みだされるのは
编织而成
あたらしい、うつくしい、やさしい、いとしい、
崭新 美丽 温柔 爱怜
ゆるやかな 地獄が
鲸吞蚕食的地狱
日常の 顔をして
成为日常之姿
くるんだ 毛布の
将 紧裹毛毯的
ぬくもりを 奪い去る
温度 夺走
あなたが 眠りいるとき
你沉眠之时
わたし記憶の鞄に
在我记忆的盒子里
大好きなものすべてつめてあげたいよ
想把喜欢的所有 都塞给你
あなたの瞬きから
从你的瞬间开始
生みだされるのは
诞生的是
あたらしい、うつくしい、やさしい、いとしい、
崭新 美丽 温柔 爱怜
あなたは時計のない国へ旅に出る
你去了 不计时间的国度旅行
ひきとめ続けてしまって ごめんね
指针却继续走着 抱歉呢
箒星かかる 最初で 最期の魔法
彗星扫尾 最初的 最后的魔法
いまなら言える もうわたし 大丈夫
现在可以说出口 我已经不要紧了
おやすみなさい
晚安吧
わたしが 眠りいるころ
我沉眠之时
夢で待ちあわせようか
在梦里等你
目覚めたときに 終わる映画でかまわないよ
睡醒时 电影结束也没关系
あなたの 眼差しから
从你的眼中
映しだされるのは
映照出的是
懐かしい、美しい、優しい、愛しい
怀念 美丽 温柔 爱怜