歌词
作曲：Anders Grahn・Alexander Holmgren・Andreas Johansson・Christina Undhjem
骤雨突然来袭 躲进一家咖啡厅
作词：久保田洋司
点了热咖啡 一杯
不意の夕立で カフェに入った
那愉快地 交谈的声音
熱いコーヒー 一つ
勾起了我的回忆
楽しげに 語らう声が
在这样的雨中
思い出を誘うよ
大家 现在过得怎么样
こんな雨の中では
我们 纵然天各一方
みんなは どうしてるだろう
也不会更改 心情始终一样
僕らは はなれていても
直到现在 共同跨越的每天
変わらないさ 気持ちはいつも一緒
那些 将会永远 支撑着我
今まで 共に越えてきた日々
咖啡凉了 雨也停了
それが いつでも 僕を支えているんだ
人们回到了大街上
コーヒーが冷めて 雨も上がった
在这样的雨过后
通りに人が戻る
街道 也看起来清澈明亮
こんな雨の後なら
有个人 用手在指着
街も きれいに見える
抬头仰望 架起了美丽的彩虹
誰かが 指差している
某个地方 大家会否也在看着它呢
振り仰げばきれいな虹が架かる
总有一天会再次 共同走过那座桥
どこかで みんなも見ているかな
并不是一个人 无论你还是我
いつの日かまた 共にあの橋を渡ろう
都紧紧相连着
一人じゃないさ 君も僕も
没错 我们 在无法相见的时候
繋がっている
也不会更改 心情始终一样
そう 僕らは 会えない時も
不久以后 路会再次 重合到一起
変わらないさ 気持ちはいつも一緒
它将一直延续
もうすぐ 道はまた 重なって
向着未来（向着未来 美丽的彩虹）
続いてゆくよ
噢 美丽彩虹的另一端（一起走过 让我们）
未来へ（未来へ きれいな虹を）
我会带你前往
Oh きれいな虹の向こう（渡って行く 僕らは）
你也一样啊
連れて行くよ
君も一緒さ
专辑信息