歌词与中文翻译
请你一定要爱我
愛してくれなきゃだめさ
让我进入你秘密的小房间
オマエの秘密の小部屋に入れさせて
请你一定要爱我
愛してくれなきゃだめさ
今夜你便是独属于我的Private·girl
オマエは今夜かしきりのプライベート・ガール
为都市匆忙的人潮所吞噬
无计可施的我被困其中
都会のラッシュにのみこまれてく
拥挤得甚至喘不上气来
青息吐息の俺をしめつけ
回到房间也不过是回到静谧的深处
息さえさせてはくれないさ
深呼吸过后仍觉得痛苦的时候
部屋に戻っても静けさの奥
便站起身来握紧了手中的汽车钥匙
肩で息をして苦しくなれば
请你一定要爱我
立ちあがり車の鍵をつかむ
让我进入你秘密的小房间
愛してくれなきゃだめさ
请你一定要爱我
オマエの秘密の小部屋に入れさせて
今夜你便是独属于我的Private·girl
愛してくれなきゃだめさ
上万次的敲门声持续不断
オマエは今夜かしきりのプライベート・ガール
彷徨在夜里的追梦者
他的叫喊被噪音席卷而去
何万回もノックしつづけ
闹铃一响便结束的恋爱
夜をさまよう夢追人の
当然无法持续到永远吧
叫びはノイズにまぎれてゆく
真是个有些悲伤的故事呢
目覚まし時計が鳴るまでの恋
我不需要任何言语
いつまでも続くワケはないだろう
让我触碰你内心的温暖吧
少しだけ悲しい話だね
我不需要任何言语
言葉は何もいらない
你的雪白肌肤实在过于耀目
オマエの心のぬくもりに触れさせて
言葉は何もいらない
オマエの白い肌がまぶしすぎて
Private Girl
TVアニメ「輪るピングドラム」ED
请你一定要爱我
作詞：石橋凌/白浜久
让我进入你秘密的小房间
作曲：白浜久
请你一定要爱我
編曲：橋本由香利
今夜你便是独属于我的Private·girl
歌：トリプルH
眼中所见的事物均是相同
门后仅有循环往复的风景
愛してくれなきゃだめさ
オマエの秘密の小部屋に入れさせて
愛してくれなきゃだめさ
オマエは今夜かしきりのプライベート・ガール
目に見えるものは全て同じ
扉の向うはメビウスの景色だけ
NO, NO, NO,
終わり