There's A Tear In My Beer

The Complete Hank Williams

Hank Williams

歌词

There's a tear in my beer

我的啤酒里有滴泪水

’cause I'm cryin' for you, dear

因为我为你而哭泣

you are on my lonely mind.

我空空荡荡的脑海里是你

Into these last nine beers

喝完这最后几杯酒

I have shed a million tears.

我已经流过无数次眼泪了

You are on my lonely mind

我空空荡荡的脑海里是你

I’m gonna keep drinkin'

我要一直

until I'm petrified.

喝到趴下

And then maybe

可能这样

these tears will leave my eyes.

我就无力再流泪了

There's a tear in my beer

我的啤酒里有滴泪水

’cause I'm crying' for you dear

因为我为你而哭泣

You are on my lonely mind.

我空空荡荡的脑海里是你

Last night I walked the floor

昨夜还有前天晚上

and the night before

我一直在漫无目的的走来走去

You are on my lonely mind.

我空空荡荡的脑海里都是你

It seems my life is through

好像，我的生活就只能这样下去了

and I'm so doggone blue

我难受到绝望

You are on my lonely mind.

我空空荡荡的脑海里只有你

I’m gonna keep drinkin'

我要一直

till I can't move a toe

喝到麻木

and then maybe my heart

可能这样

won't hurt me so.

我就感觉不到伤心了

There's a tear in my beer

我的啤酒里有滴泪水

’cause I'm cryin' for you dear

因为我为你而哭泣

You are on my lonely mind.

我空空荡荡的脑海里是你

Lord, I've tried and I've tried

天啊，我试了又试

But my tears I can't hide

但我就是不能把眼泪憋回去

You are on my lonely mind.

我空空荡荡的脑海里全是你

All these blues that I've found

我遭受到的压抑

Have really got me down

把我彻底击垮了

You are on my lonely mind

我空空荡荡的脑海里只剩下你

I’m gonna keep drinkin'

我要一直

till I can't even think

喝到没有意识

’Cause in the last week I ain't slept a wink

最后这几周我甚至都没闭眼

There's a tear in my beer

我的啤酒里有滴泪水

’cause I'm crying for you dear

因为我为你而哭泣

You are on my lonely mind.

我空空荡荡的脑海里是你

专辑信息

1.I'm So Lonesome I Could Cry

2.Your Cheatin' Heart

3.Jambalaya (On The Bayou)

4.I Saw The Light

5.Hey, Good Lookin'

6.Honky Tonkin'

7.Your Cheatin' Heart

8.I Don't Care (If Tomorrow Never Comes)

9.Calling You

10.Never Again (Will I Knock On Your Door)

11.My Bucket's Got A Hole In It

12.Why Should We Try Anymore

13.Lost Highway

14.My Bucket's Got A Hole In It

15.Jambalaya (On The Bayou)

16.Wealth Won't Save Your Soul

17.When God Comes And Gathers His Jewels

18.My Love For You (Has Turned To Hate)

19.Honky Tonkin'

20.Pan American

21.Move It On Over

22.(Last Night) I Heard You Crying In Your Sleep

23.Six More Miles (To The Graveyard)

24.Fly Trouble

25.I'm Satisfied With You

26.On The Banks Of The Old Pontchartrain

27.Rootie Tootie

28.I Can't Get You Off Of My Mind

29.I'm A Long Gone Daddy

30.My Sweet Love Ain't Around

31.The Blues Come Around

32.I'll Be A Bachelor Til I Die

33.Just Waitin'

34.Men With Broken Hearts

35.I Can't Help It (If I'm Still In Love With You)

36.Howlin' At The Moon

37.My Heart Would Know

38.The Pale Horse And His Rider

39.A Home In Heaven

40.Ramblin' Man

41.Pictures From Life's Other Side

42.I've Been Down That Road Before

43.I Dreamed About Mama Last Night

44.I'd Still Want You

45.(I Heard That) Lonesome Whistle

46.Crazy Heart

47.Half As Much

48.I'd Still Want You

49.Baby We're Really In Love

50.I'm Sorry For You My Friend

51.Honky Tonk Blues

52.Let's Turn Back The Years

53.Lost Highway

54.A Mansion On The Hill

55.Lovesick Blues

56.Lost On The River

57.I Heard My Mother Praying For Me

58.There'll Be No Teardrops Tonight

59.Window Shopping

60.Settin' The Woods On Fire

61.I'll Never Get Out Of This World Alive

62.You Win Again

63.I Won't Be Home No More

64.I Could Never Be Ashamed Of You

65.Happy Rovin' Cowboy

66.Freight Train Blues

67.I'm Not Coming Home Anymore

68.Won't You Sometimes Think Of Me

69.Kaw-Liga

70.San Antonio Rose

71.Please Make Up Your Mind

72.I Ain't Gonna Love You Anymore

73.Mother Is Gone

74.I Told A Lie To My Heart

75.I Watched My Dream World Crumble Like Clay

76.Be Careful Of Stones That You Throw

77.Take These Chains From My Heart

78.I'm So Tired Of It All

79.You Broke Your Own Heart

80.Why Should I Cry

81.A Home In Heaven

82.In My Dreams You Still Belong To Me

83.Calling You

84.Wealth Won't Save Your Soul

85.Pan American

86.We're Getting Closer To The Grave Each Day

87.(I'm) Going Home

88.Honky Tonk Blues

89.Jesus Remembered Me

90.Dear Brother

91.May You Never Be Alone

92.Mind Your Own Business

93.I've Just Told Mama Goodbye

94.Wedding Bells

95.I Just Don't Like This Kind Of Living

96.A House Without Love

97.Long Gone Lonesome Blues

98.Why Don't You Love Me

99.Too Many Parties And Too Many Pal

100.My Son Calls Another Man Daddy

101.The Funeral

102.Beyond The Sunset

103.They'll Never Take Her Love From Me

104.Everything's Okay

105.Honky Tonk Blues

106.My Son Calls Another Man Daddy

107.You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave)

108.Moanin' The Blues

109.Nobody's Lonesome For Me

110.Dear John

111.Help Me Understand

112.Cold, Cold Heart

113.You Caused It All By Telling Lies

114.Faded Love And Winter Roses

115.Please Don't Let Me Love You

116.There's No Room In My Heart For The Blues

117.I Wish I Had A Nickel

118.The Waltz Of The Wind

119.At The First Fall Of Snow

120.Leave Me Alone With The Blues

121.I'm Free At Last

122.Blue Love (In My Heart)

123.It Just Don't Matter Now

124.Little Paper Boy

125.Someday You'll Call My Name

126.The Battle Of Armageddon

127.No One Will Ever Know

128.With Tears In My Eyes

129.Thank God

130.Rock My Cradle (Once Again)

131.Don't Do It Darling

132.Rockin' Chair Money

133.Cool Water

134.Tennessee Border

135.First Year Blues

136.My Main Trial Is Yet To Come

137.Swing Wide Your Gate Of Love

138.I Ain't Got Nothin' But Time

139.Message To My Mother

140.Fool About You

141.I'm Going Home

142.Ready To Go Home

143.Kaw-Liga

144.I Could Never Be Ashamed Of You

145.The Angel Of Death

146.All The Love I Ever Had

147.We're Getting Closer To The Grave Each Day

148.The Log Train

149.How To Write Folk And Western Music To Sell

150.There's A Tear In My Beer

151.The Alabama Waltz

152.Jesus Died For Me

153.A Teardrop On A Rose

154.Jesus Is Calling

155.Wearin' Out Your Walkin' Shoes

156.When The Book Of Life Is Read

157.There's Nothing As Sweet As My Baby

158.(I'm Gonna) Sing, Sing, Sing

159.I Can't Escape From You

160.Weary Blues From Waitin'

161.Are You Walkin' And A Talkin' For The Lord

162.If You'll Be A Baby To Me

163.Roly Poly

164.Wait For The Light To Shine

165.We Live In Two Different Worlds

166.Dixie Cannonball

167.'Neath A Cold Gray Tomb Of Stone

168.I'm A Long Gone Daddy

169.Help Me Understand

170.When God Dips His Love In My Heart

171.They'll Never Take Her Love From Me

172.Lovesick Blues

173.You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave)

174.Moanin' The Blues

175.Wild Side Of Life

176.Long Gone Lonesome Blues

177.I Cried Again

178.Why Don't You Love Me

179.They'll Never Take Her Love From Me

180.Honky Tonkin'

181.I Just Don't Like This Kind Of Livin'

182.Hey Good Lookin'

183.Drifting Too Far From Shore

184.Talk With Minnie Pearl

185.Long Gone Lonesome Blues

186.Something Got A Hold Of Me

187.Are You Walkin' And A Talkin' For The Lord

188.Nobody's Lonesome For Me

189.Talk With Minnie Pearl

190.Move It On Over

191.Dear John

192.Sundown And Sorrow

193.The Devil's Train

194.Alone And Forsaken

195.The Old Home

196.Heaven Holds All My Treasures

197.Lost On The River

198.Singing Waterfall

199.A House Of Gold

200.'Neath A Cold Gray Tomb Of Stone

201.Dear Brother

202.No Not Now

203.You Better Keep It On Your Mind

204.Honey, Do You Love Me, Huh

205.Time Has Proven I Was Wrong

206.When You're Tired Of Breaking Others' Hearts

207.Thy Burdens Are Greater Than Mine

208.Ten Little Numbers

209.California Zephyr

210.Low Down Blues

211.How Can You Refuse Him Now

212.Last Night I Dreamed Of Heaven

213.Honky Tonk Blues

214.Let The Spirit Descend

215.Cold Cold Heart

216.Baby, We're Really In Love

217.The Old Country Church

218.A Tramp On The Street

219.I'll Have A New Body (I'll Have A New Life)

220.I Want To Live And Love

221.Where The Soul Of Man Never Dies

222.The Prodigal Son

223.I Can't Help It (If I'm Still In Love With You)

224.The Apology #2