歌词与中文翻译
I can settle down and be doin' just fine
我可以安定下来好好地生活
Til' I hear an old train rollin' down the line
但当我听到一列老式火车沿线驶过
Then I hurry straight home and pack
我匆忙回家收拾行李
And if I didn't go, I believe I'd blow my stack
如果我不决定走，我相信我会毁了我的一切
I love you baby, but you gotta understand
我爱你宝贝，但是请你明白
When the Lord made me, He made a Ramblin' Man
当上帝创造了我，他就创造了一个流浪的人
Some folks might sa-ay that I'm no good
有些人说我可能不够好
That I wouldn't settle down if I could
即使我可以，我也不会安定下来
But when that open ro-oad starts to callin' me
当那空旷的大路在召唤我
There's somethin' o'er the hill that I gotta see
我看到了山那边
Sometimes it's har-rd but you gotta understand
有时很难选择，请你理解
When the Lord made me, He made a Ra-amblin' Man
当上帝创造了我，他就创造了一个流浪的人
I love to see the towns a-passin' by
我喜欢看到路过的城市
And to ride these rails, 'neath God's blue sky
我喜欢在上帝的蓝色天空下乘着火车
Let me travel this land from the mountains to the sea
让我在这片土地上旅行，从群山到大海
'Cause that's the life I believe, He meant for me
对我来说这就是生活，这是我生活的意义
And when I'm go-one and at my grave you stand
当我最终走进坟墓时，你会站在那说
Just say God called home your Ra-amblin' Man
上帝召唤你回家，流浪的人