歌词
Homer:Uh, Marge?
荷马：嗯 玛吉？
I was born to make you happy.
我诞生就是为了让你欢心
I think you're just my style.
我想只是因为你是我的菜
Everywhere I go,
无论我走到何处
Tellin' everyone I know
都会告诉我认识的人
Baby, I love to see you smile.
甜心 我爱看你的笑颜
Marge:Don't wanna take a trip to China.
没想着去中国旅游
Don't wanna sail up the Nile.
不需在尼罗河上航行
Wouldn't wanna get too far
毋需去到远方
From where you are.
若你就在身旁
Cuz I love to see you smile.
因为我爱着你的笑容
Homer:In the summer,
荷马：夏日之际
In the springtime,
春日之中
Winter or fall,
或冬或秋
The only place
那唯一一处
I wanna be
我想去的
Is where I can see you
是我能望见你的地方
Smile at me.
对我笑着吧
Like a sink without a faucet.
像没了水龙头的水槽
Marge:Like a watch without a dial.
像没了表盘的手表
Homer and Marge:What would I do
何事我能去做呢
If I didn't have you?
若我失去了你
I love to see you smile.
我爱着你的笑颜
Marge:In the summer,
玛吉：夏日之际
In the springtime,
春日之中
Winter or fall,
或冬或秋
The only place
那唯一一处
I wanna be
我想去的
Is where I can see you
是我能望见你的地方
Smile at me.
绽开笑脸吧
Homer:In a world that's full of trouble,
荷马：在到处都是麻烦的世界里
You make it all worthwhile.
你却让一切都变得值得
Homer and Marge:What would I do
荷马和玛吉：何事我能去做呢
If I didn't have you?
若我失去了你
Oh, I love to see you smile.
我爱着你的笑颜
Marge:Mmmm...
Homer and Marge:I love to see you smile.
荷马和玛吉：我深爱着你笑着的面容
Marge:I mean that sincerely, Homer.
玛吉：我说的皆是真话，荷马
Homer:I know.
荷马：我早就知道
专辑信息