歌词
Back-up singers:Hail, hail rock 'n' roll!
Back-up singers:嘿嘿 摇滚乐
Bart and back-up singers:Long live rock 'n' roll!
Bart and back-up singers:摇滚乐万岁
Rock, rock, rock 'n' roll!
摇摇 摇滚乐
Hail, hail rock 'n' roll!
嘿嘿 摇滚乐
Buster Poindexter :Up in the mornin' and after school,
Buster Poindexter：旭日初起 赶去上学
The teacher is teachin' the golden rule.
老师教着金词玉律
American history, practical math.
美国历史 实用数学
Ya studyin' hard, ya hopin' to pass.
为学习努力着 祈求及格
Workin' your fingers right down to the bone,
学到使出最后的力气
And the guy behind you won't leave you alone.
后面的小子烦扰着你
Bart:Ring, ring goes the bell.
Bart：铃铃 下课铃响
The cook in the lunch room is ready to sell.
佳肴在餐馆中等候出售
Bleh!
淦！
You're lucky if you can find a seat.
抢到个餐位是很幸运的
You're fortunate if you have time to eat
有时间吃饭 那就更好了
Back in the classroom, open your books.
回到课室 打开课本
Aw, man.
淦 什么鬼
The teacher don't know how mean she looks.
那老师也不知道她有多丑
Buster Poindexter :Soon as three o'clock rolls around...
Buster Poindexter :时间流逝 到了下午三点
Bart:I'm outta here, man, I'm goin' to town
Bart:太无聊 我要离开这 去镇上玩
Buster Poindexter :You finally lay your burden down.
Buster Poindexter :卸下负担 感到轻松
Bart:I'm nobody's fool! I'm nobody's clown!
Bart:我不是蠢货！我不是小丑！
Buster Poindexter :Close up your books, get out of your seat...
Buster Poindexter :合上课本 离开座位
Bart:This is a plan that can't be beat!
Bart：这可是个无人能超越的计划！
Buster Poindexter :Down the halls and into the street!
Buster Poindexter :沿着走廊来到街上
Bart:My dancin' shoes are on my feet!
Bart：我的舞鞋还穿在我脚上
Buster Poindexter :Up to the corner and 'round the bend...
Buster Poindexter :走到没有人的地方发疯
Bart:Can't handle this just tell me when!
Bart：忍不了 告诉我是什么时候
Buster Poindexter :Right to the juke joint, you go in.
Buster Poindexter :来到了小酒吧 你进了去
Bart:I'm here, I said, it's me, Bartman!
Bart:我在这 我说 是我 Bart！
Bart and Buster Poindexter :Drop the coin right into the slot.
Bart and Buster Poindexter :把硬币投到自动唱机的投币口
You've gotta hear somethin' that's really hot.
你会听到令你热血沸腾 亢奋的歌
With the one you love, you're makin' romance.
和爱的人 营造浪漫
All day long you been wantin' to dance...
整天都想着要跳舞
Bart:Woah, yeah!
Bart:不错 对！
Bart and Buster Poindexter :I'm feeling the music from head to toe.
Bart and Buster Poindexter :每个细胞都能感到音乐的舞动
Round and round and round we go.
一轮又一轮 我们欢舞着
Bart, Buster Poindexter and Back-up Singers:Hail, hail rock 'n' roll!
Bart, Buster Poindexter and Back-up Singers:嗨嗨 摇滚乐
Bart and Buster Poindexter :Deliver me from the days of old!
把我从过去的日子救出来
Bart, Buster Poindexter and Back-up Singers:Long live rock 'n' roll!
摇滚乐万岁！
Bart and Buster Poindexter :The beat of the drums, loud and bold!
那鼓声的奏响 响亮又自信
Bart, Buster Poindexter and Back-up Singers:Rock, rock, rock 'n' roll!
摇摇 摇滚乐
Bart and Buster Poindexter :The feelin' is there, body and soul!
感觉已来 随着节奏舞动
Bart, Buster Poindexter and Back-up Singers:Hail, hail rock 'n' roll!
嘿嘿 摇滚乐
Bart and Back-Up Singers:Hail, hail rock 'n' roll!
嗨嗨 摇滚乐
Bart, Buster Poindexter and Back-up Singers:Hail, hail rock 'n' roll!
摇摇 摇起来
Bart and Back-Up Singers:Hail, hail rock 'n' roll!
全部都摇开
Bart, Buster Poindexter and Back-up Singers:Long live rock 'n' roll!
摇滚乐万岁！
Bart and Back-Up Singers:Long live rock 'n' roll!
摇滚乐长存！
Bart, Buster Poindexter and Back-up Singers:Rock, rock rock 'n' roll!
摇摇 摇滚乐
Bart and Back-Up Singers:Rock, rock rock 'n' roll!
全部都摇开
Bart, Buster Poindexter and Back-up Singers:Rock, rock rock 'n' roll!
摇摇 都摇开
Bart and Back-Up Singers:Rock, rock rock 'n' roll!
摇摇 摇滚乐
Bart, Buster Poindexter and Back-up Singers:Hail, hail rock 'n' roll!
嘿嘿 摇滚乐
Bart and Back-Up Singers:Hail, hail rock 'n' roll!
嗨嗨 摇滚乐！
Bart:Woah, mama!
Bart：啊 我的妈
专辑信息