歌词
[Kyoto et moi~Pavane]
你在京都，我在巴黎
我在星空广场，或者皇家街
Toi à Kyoto et moi à Paris
散步
Me promènant place de I'Etoile
靠近玛德琳
Ou bien rue Royale,
我只记得过去的事
tout près de la Madeleine
如此不可预测
Je me souvenais oui de ce passé
你让我在时间之外团结起来
Si imprévisible oh inévitablement
是的，时间不多了
Toi moi unis hors du temps,
而你在京都
oui hors du temps.
那里有庙宇和花园
还有樱桃树
Et toi à Kyoto
而你在京都
Les temples et les jardins
在上川河
Cerisiers en fleurs soudain
在远方，远方，远方
Et toi à Kyoto
我梦到了另一个地方，那就是你
La rivière Kamogawa
你很自信
Qui miroite au loin au loin tout au loin.
你希望我陪着你
我紧靠着你，紧靠着你。
Je rêvais d'un ailleurs et c'était toi
你在京都，我在巴黎
Tu étais confiant
你在塞纳河码头
Eu tu n'espérais que moi
而我在巴黎，艾菲尔小姐
Moi blottie tout près de toi tout près de toi.
每天夜晚的星星都在闪耀
是啊，她真漂亮
Et toi à Kyoto et moi à Paris
你梦到了别的地方，而那是我
Sur les quais de la Seine.
我让自己活着
Et moi à Paris la demoiselle Eiffel
只为等待你的信任
Qui toutes les nuits étincelle
布洛蒂就在你身边
Oui comme elle est belle.
我记得过去的事
如此不可预测
Tu rêvais d'un ailleurs et c'était moi
你让我在时间之外团结起来
Je me laissais vivre
是的，时间不多了
N'attendant que toi confiante
Et blottie tout près de toi.
Je me souvenais oui de ce passé
Si imprévisible oh inévitablement
Toi moi unis hors du temps,
oui hors du temps.
专辑信息