歌词
坂の途中の病院の患者さんは
山坡途中的医院的病人
主に夏の亡霊たち
主要是夏天的亡灵们
彼らは慢性のアトピーを治すために
他们是慢性过敏 为了治愈
ニンニクの首飾りをして
都带了大蒜的装饰品在脖子上
穿着带有月牙的鞋子
月のカケラの靴を履いている
不擅长早起的他们
早起きが苦手な彼らは
到了检查的日子 就会心情不好
診察の日は機嫌が悪い
这个医院的检查时间是到凌晨9点
(この病院の診察時間は朝の九時までなのだ!)
上坡途中的医院的院长
是一位适合白衣的成熟绅士是一位适合白衣的成熟绅士
坂の途中の病院の院長先生は
他对于赌博和凤尾鱼特别喜欢迷恋
白衣の似合う初老の紳士
在听诊的时候会时不时传入收音机的声音
彼はギャンブルとアンチョビには目がなくて
药物的配制是由投标游戏决定的
聴診器の中にラジオを仕込んでいる
天气不好的话 就会进行虚假的检查
因为在那附近没有其他的医院了
薬の調合をダーツで決めて
山坡途中的医院今天也很繁忙
天気が悪いと嘘の診察をする
院长在去年的圣诞节
だけどこの辺りには他に病院がないから
购入第三台凯迪拉克
坂の途中の病院は今日も大忙し
在山坡途中的医院里
院長先生は去年のクリスマスに
发生了一些让人忌讳的事情
三台目のキャデラックを購入した
谈及到那个话题的人们 无论是谁
都会开始
坂の途中の病院に起こった
被这个社会所无视
幾つかの忌まわしき出来事
即使是总理大臣还是打扫卫生的阿姨
その話題に触れた者はたとえ誰であろうと
在那里是没有区别的
始めからこの世に
某种意义上是平等的 可以说的是
いなかったことにされてしまう
虽然很像山坡途中的医院的风格 还是觉得不可思议
総理大臣だろうと掃除のおばちゃんだろうと
今晚又被抛弃的猫
そこに区別は存在しなくって
从哪里又聚集到一起
ある意味で平等だと言えることが
那让人无法入睡的叫声
坂の途中の病院らしさでもあるから不思議
让人睡不着的叫声
今夜も捨てられた猫が
诉说着人间的不平的一个人都没有
どこからともなく集まってくる
山坡途中的医院是因为业界良心而出名
眠れないほどの鳴き声なのに
那些护士们也非常小心翼翼
「鳴き声で眠れない」なんて
万一忘了东西 即使是深夜
苦情を言う人間(ひと)は誰一人いないんだってさ
也会把东西送到家中
甚至是孩子们乱飞的鼻屎
坂の途中の病院は良心的で有名
也会送到家
看護婦さんたちはとっても丁寧で
水管里的水和室内的温度
忘れ物をしたって真夜中だって
总是和患者体温
家まで届けてくれる
是适合的
子供の飛ばした鼻糞だって
在那里呆的时间久了
届けてしまうこともあるくらい
甚至连自己的存在都会忘却 真是年轻啊
水道水と部屋の温度は
在山坡途中的医院一直有四个传说
いつでも患者さんの体温と
一个传说是
同じにしてあって
第二个传说是真的
あんまり長い間そこにいると
第二个传说是
自分の存在さえ忘れてしまうくらいなんだ
第三个传说是胡说八道
第三个传说是
坂の途中の病院にまつわる四つの噂
第四个传说是真的 第五个传说是假的
一つ目の噂は
第四个传说是
二つ目の噂が真実だってこと
第一个传说是心血来潮
二つ目の噂は
山坡途中的医院今天也很繁忙
三つ目の噂が出鱈目だってこと
接待室里漂浮着
三つ目の噂は
香草的香味
四つ日の噂が本当は五つ目の噂だってこと
以前行踪不明的朋友在居住的
四つ目の噂は
破烂公寓的味道非常相似
一つ目の噂が気紛れだってこと
候诊的队列掺杂了误入的羊群
坂の途中の病院は今日も大忙し
总是在那里
待合室に漂っている
无论什么时候
バニラビーンズの香りは
认为哪里是乐园吧
昔、行方不明になった友達が住んでいた
毫不厌倦的定期检查
ボロアパートの匂いによく似ている
診察待ちの列に紛れ込んだ羊たちの群れが
そこをいつまでもいつまでも
来る日も明くる日も
楽園だと思い込んでいる
飽きもせず定期健診
おわり
专辑信息