歌词
Where do cowboys go when they die?
牛仔死后 去了哪里
Is there a place in the sweet bye and bye?
甜蜜再见后 可有个地方
Where the water is clean and the grass grows free
那里水儿清清 绿草恣意长
And there ain't a cloud in the sky
万里无云
"What is reincarnation?" A cowboy asked his friend
啥是重生 一个牛仔问朋友
His friend replied "Well Son It happens when your life has reached its end
朋友答道 哦 孩子 生命到头 就这样
You see, they comb your hair and they wash your neck and they clean your fingernails
你看 他们梳理你的头发 洗你的脖子 还清理你的指甲
And they you down in a batted box far away from life's prevails
然后把你放进个小盒子 远离活人
Now the box and you goes in a hole that's been dug into the ground
现在该把你和盒子放进事先挖好的坑里
And reincarnation starts when you're planted beneath the mound
在坟堆下 你就开始重生了
You see the box melts down just like the clods(?) with you who is inside
你明白 盒子和你融化 如同白云
And then, you're just beginning your transformation ride"
那时 你就开始转化之旅
Is there a place in the sweet bye and bye
甜蜜再见后 可有个地方
Where do cowboys go when they die?
牛仔死后 去了哪里
"Well, in a while some rain's gonna come and fall upon the ground
哦 过了一阵子 雨水来了 落在土上
'Til one day on your lonely little grave a little flower will be found
直到一天 你的小坟墓 长出一朵小花
And say a hoss should wander by and graze upon the flower
假如有匹马在这儿溜达 吃掉了那朵花
That once was you but now becomes a vegetative bower
那花曾是你 现在变成了牧草
That little flower that the hoss done ate up with all his other feed
那朵小花 让马伴着别的草料吃掉了
Becomes bone and fat and muscle essentials for the steed
变成骨头 脂肪 和肌肉 组成骏马的身体
But some he's consumed, he can't use so it passes through
而有些它消化不了的 废物排泄掉
Finally it lays there on the ground this thing that once was you
它就躺在地上 这些曾是你的身体
And then say that I should wander by and gaze upon the ground
如果我路过 盯着地面
And wonder and ponder on this object that I've found
好奇地思考看到的这东西
Well it sure makes me think of reincarnation of life and death and such
这肯定会让我思考生死之类
And I ride away concludin' you ain't changed all that much"
我骑马离去时 觉得你也没怎么变
Where do cowboys go when they die?
牛仔死去 去了哪儿
Is there a place in the sweet bye and bye?
甜蜜再见后 可有个地方
Where the water is clean and the grass grows free
那里水儿清清 野草恣意长
And there ain't a cloud in the sky
万里无云
专辑信息