歌词
Hab gehört die Sonne scheint wieder für dich
听说阳光再次照亮了你的生活
Hab gehört du wirkst befreit und trägst wieder lachen
听说你如释重负，重新笑了起来
Hab gehört ich bin für dich vorbei und abgehackt,
听说你已视我为过去，斩断情丝
Und dass das der beste Schritt deines Lebens war
而且，这是你人生中最坚定的一步
Hab gesehen dein Herz hängt jetzt an jemand anderen
听说你的心又在为别人小鹿乱撞了
Ganz schön schnell dafür das du gesagt hast du brauchst erstmal Zeit
真的挺快的，你还曾说过，这需要一些时间
Auf den Fotos die man findet, da strahlt ihr vor grinsen
照片上的你们笑得那么灿烂，真讽刺呀
Du siehst so widerlich glücklich aus
你看起来又那么幸福了
Und ich
我呢
Ich kann nicht schlafen
还是夜不能寐
Ohne irgendwas zu nehmen
茶饭不思
Und du
而你
Stehst längst mit beiden Beinen im neuen Leben
早就在新的生活中站起来了
Den Blick nach vorn gestellt
憧憬未来
Als wär's das leichteste der Welt
仿佛这世界上最无忧无虑的人
(das leichteste der Welt)
自在 无忧
Nach allem was man hört lebst du jetzt im Bilderbuch
人们都听说，现在你过上了理想的生活
Suchst ein Haus am See und Kinder, man, war doch unser Plan
找一座看得到海的房子，再添人丁，噢，这曾是我们的愿望
Und ich häng hier auf Halbmast, krieg den Kopf nicht ausm Sand
而我终日哀悼，逃避现实
Bin Kilometerweit entfernt von Abstand
在千里之外
Und ich
我呢
Ich kann noch nicht mal richtig schlafen
还是夜不能寐
Ohne irgendwas zu nehmen
茶饭不思
Und du
而你
Stehst längst mit beiden Beinen im neuen Leben,
早就在新的生活中站起来了
Den Blick nach vorn gestellt
憧憬未来
Als wär's das leichteste der Welt
仿佛这世界上最无忧无虑的人
Doch was mich am allermeisten bricht,
但最让我心碎的，
Ist zu sehen wie glücklich du jetzt bist
是看到现在的你这么幸福
Und die bittere Erkenntnis, das man bei null ist, das da nichts ist
而那些苦涩的理解，从出生就懂得的，也土崩瓦解了
Und jeder Tag und jedes Jahr
而我们一起度过的每一天，每一年
Umsonst war, sinnlos war, so sinnlos war
都是徒然的，愚蠢的......一些都毫无意义
Vielleicht kann ich irgendwann wieder schlafen,
也许，我何时也能安然入梦
Ohne irgendwas zu nehmen
虽然还是食不甘味
Vielleicht gibt's irgendwo da draußen für mich ein neues Leben
也许，跳出过去，我的新生活也不知在哪等待着
Aber sich das vorzustellen
但是这样想象
Ist grad das schwerste dieser Welt
才是世界上最难的事
Und ich
我呢
Ich kann nicht schlafen
还是夜不能寐
Ohne irgendwas zu nehmen
茶饭不思
Und du
而你
Stehst längst mit beiden Beinen im neuen Leben
早就在新的生活中站起来了
Den Blick nach vorn gestellt
憧憬未来
Als wär's das leichteste der Welt
仿佛这世界上最无忧无虑的人
(das leichteste der Welt)
何时我也能了无牵挂
专辑信息