歌词
Manchmal geb' ich Dir meine Hand, sodass Du 'n Halt hast.
有时我会向你伸出手，你不再孤立无援
Spiel die Starke aber ehrlich bin ich alles andere als das.
装作一个狠角色，但其实我并不想这样
这不是人之常情么，还是过分通情达理了？
Ist das nicht menschlich, allzu menschlich?
有时我会在外人面前盛装打扮，身着镶有羽毛、最夺目的长裙
吸引所经之人的目光，只为了得到大家的赞许
Manchmal schmück ich mein schönstes Kleid mit Federn von Fremden,
这不是人之常情么，还是过分通情达理了？
schlag dann Schaum auf bis irgendwer kommt, um mir Anerkennung zu schenken.
而当我向你倾诉时，你却嘲笑我
又或者你会中伤我？
Ist das nicht menschlich, allzu menschlich?
而当我向你开诚布公时
你或麻木或理解的待我
Und wenn ich dir das erzähl, lachst du mich dann aus
是因为表现你的仁慈，还是过分通情达理了？
Oder wirfst du deine Steine auf mich?
Ooooh...
Und wenn ich mich dir offenleg',
有时我过分消耗自己
stoß ich dann bei dir auf Taubheit oder Verständnis,
于是四方支援，而遍体鳞伤
weil du auch menschlich, allzu menschlich bist?
这不是人之常情么，还是过分通情达理了？
有时我心不在焉的倾听，当你夸夸其谈你的骄傲时
Ooooh...
而沉溺在自己的不如意，甚至有些嫉妒你的成果
Manchmal hab ich so viel in mich reingefressen.
这不是人之常情么，还是过分通情达理了？
而当我向你倾诉时，你却嘲笑我
Und dann werd ich Meister im Austeilen und im Verletzen.
又或者你会中伤我？
而当我向你开诚布公时
Ist das nicht menschlich, allzu menschlich?
你或麻木或理解的待我
Manchmal hör nicht zu, wenn du von Dingen erzählst auf die du stolz bist.
是因为表现你的仁慈，还是过分通情达理了？
Hmmmm...
Denk dann an alles was mich unzufrieden macht und gönn dir den Erfolg nicht.
当你的宿敌向你伸出援手时
你就把自尊撂在一边了
Ist das nicht menschlich, allzu menschlich?
这不是人之常情么？
Und wenn ich dir das erzähl, lachst du mich dann aus
而随便一句“对不起，不需要”
Oder wirfst du deine Steine auf mich?
不带这该死的虚荣
Und wenn ich mich dir offenleg',
这不是人之常情么？
stoß ich dann bei dir auf Taubheit oder Verständnis,
这不是人之常情么？
而当我向你倾诉时
weil du auch menschlich, allzu menschlich bist?
你或麻木或理解的待我
是因为表现你的仁慈，还是过分通情达理了？
Hmmmm...
Hmmmmhmmm...
Seinem größten Feind irgendwann die Hand zu geben,
seinen Stolz einfach mal Beiseite legen,
wär das nicht menschlich?
Einfach zu sagen: Es tut mir leid ohne
diese beschissene Eitelkeit,
wär das nicht menschlich?
Wär das nicht menschlich?
Und wenn ich dir das erzähl,
stoß ich dann bei dir auf Taubheit oder Verständnis,
weil du auch menschlich, allzu menschlich bist?
Hmmmhmmm...
专辑信息