歌词与中文翻译
はらはらと頬掠めた
沙拉沙拉地划过脸颊
花びら 風に浮かび
漫天花瓣 正随风飘浮
丑三が誘う死は
丑时三刻诱人死命的
若草煙る春
是新草烟腾的春天
あの日、二人で見た桜は
那一日、我们看到的樱花
まるで、泣いているようで
宛如、幽幽地低声鸣泣
まるで、咲き誇るのは
宛如、为绚烂绽放而自豪
弔いの為のような気がしたの
仿佛为了祭奠某个生命
永久の中で
而成为永恒
私が死んだら、
若某一天我逝去、
君は泣いてくれる？私のために
你会为我而潸然泪下么？
ねえ、あの舞う桜のように
喂、就像那飘舞的樱花一样
いつまでも
永远永远
私を忘れないでいてくれる？
不会将我遗忘的吧？
眠っているの
长眠之物
もう咲かない蕾を固く抱いて
拥抱着再也不会绽放的花蕾
見上げてるの
抬头仰望
満開の空 この想いは誰のもの？
盛放天空的思念 属于谁？
あの日、
那一日、
私たちの見た境界線の向こう側は
我们所见的境界彼端
まるで、
像是被、
いつかに置き去りのまま忘れられた
不知觉间遗忘殆尽
美しい、走馬燈
如此美丽的、走马灯
君が先に逝くなら きっと探しにいくよ
若是你先离开 我一定会去追寻
どこまでも遠くへ
哪怕路途再怎么遥远
花舞う死の祈りに いつまでも君を想い
在死樱舞动的祈祷中 永远思念着你
生き続けるから ひとり、
在未尽的生命中 孤身一人、
手を離さないで…
不要将手放开……
誰かが泣いてる…
有人正在哭泣……
繋いだ手の狭間に有る
相牵的两手之间是
一片、冥界の桜
一片、冥界的樱花
秋の夜に見た幻
秋夜看到的虚幻之物
確かに其処に在る世界
确实存在于属于它的世界