歌词与中文翻译
MUZZLE FLASH -Stack
词：ACTRock
曲：ZUN
编曲：ACTRock
Oh my muzzle flash
我的枪口闪光
My lunatic guns
我的疯狂的枪
There's no night which is not followed by dawn
没有一个夜晚不伴随着黎明
Shoot it down
击落它
I'll never miss it shout
我绝不会错过的
Before the down yeah
在它坠落前
The darkest hour is just before dawn
黎明前是最黑暗的时刻
日差しを無くしては長く続く夜に
在没有阳光的长夜里
月光に反射してる暗闇には光るscope
月光反射的黑暗中闪耀的scope
ほらまだ終わりじゃない
看吧还没有结束
今すぐ会いたくて
现在就想见你
瞳の赤はさらに濃くなってく
瞳孔的赤红变得更加浓烈
すぐそこまで迫ってきている
马上就要到那里
冷たい手が震えている
冰冷的手在颤抖
私が振り向くその時
我回头的时候
向かい合った二人
面对面的两个人
どこにも行かせないrevenge
哪里都不让去的revenge
それも悪くはないかもね
那也不坏吧
一瞬見える閃光が
一瞬间看到的闪光
勝敗を分けるsign
分出胜负的sign
照りつけるmuzzle flash
照耀的muzzle flash
辺りに落ちる薬莢へtoast
朝着散落在周围的弹壳toast
赤い目の唯一のknight
红色眼睛唯一的knight
胸が踊るtonight
心跳的tonight
私のmuzzle flash
我的muzzle flash
だってまだ夜は明けない
因为天还没亮
響く銃声がすごく
枪声很响
生きてる心地にしてくれるんだ
它让我感觉还活着
みんなすでにやられてしまった
大家都已经被打败了
とっくに外したsafety
早已拆下的safety
繰り返し見てしまうよ
我会一遍又一遍地看
これで最後にしたい
这是最后一次了
どこにも行かせないshow
哪里都不让去的show
見ててね狂気をあげるよ
看吧 我会让你发疯的
ここままじゃ済まさない
不能就这样结束
対峙する最後のknight
对峙到最后的knight
止まないよmuzzle flash
永不停止的muzzle flash
これが私sweet でしょguns
这就是我的sweet 是吧guns
赤い目のrabbit soldier
红眼的rabbit solder
どちらが正義のeyes
哪个才是正义的eyes
教えてmuzzle flash
请告诉我muzzle flash
誰にも負けたくない
不想输给任何人
いつも傷だらけなんだ
总是伤痕累累
私にしかできないこと
只有我才能做的事
きっと今示すんだ
现在一定会显示出来
どこにも行かせないrevenge
哪里都不让去的revenge
それも悪くはないかもね
那也不坏吧
一瞬見える閃光が
一瞬间看到的闪光
勝敗を分けるsign
分出胜负的sign
照りつけるmuzzle flash
照耀的muzzle flash
辺りに落ちる薬莢へtoast
朝着散落在周围的弹壳toast
赤い目の唯一のknight
红色眼睛唯一的knight
胸が踊るtonight
心跳的tonight
私のmuzzle flash
我的muzzle flash
Now I'm still waiting for the dawn forever ever
现在我仍在等待黎明直到永远
I'll stick to one's guns
我会紧握我的枪
There's no night which is not followed by the dawn
没有一个夜晚不伴随着黎明
Oh my muzzle flash rush bullet rain
我闪光枪口冲出的弹雨
No no keep your eyes on me
不 不 别移开你的视线