歌词与中文翻译
霞なき修羅
没有云霞正是
こそ我が兆し
我战斗的征兆
光射す白刃
光芒照射
振りかざす
白刃挥起
退紅冷や
樱色舞于
かに舞う丘
寒丘上
一人立ち哭いた
独自哭泣
澄み渡る
晴空万里
痛み分かつ眼は
分别时的痛苦双眸
少女の願いを
拥抱着
抱き止めて
少女的愿望
あな恋し
那般爱恋
こころよあな恋し
内心 那般爱恋
遠くまだ眠る平和が
在远处沉眠的和平
綯い交じる
寄托在了
生命に託された
混杂的生命中
大空返り咲く
天空再次回到
季節まで
花开季节前
焼き付いた
追寻火焰
炎を辿りゆけ
刻下的印记
麗し人のため
为了美丽的人
戦い抜くと決め哭いた
战斗到底 绝不哭泣
積年の想い分かち合い
彼此分享日积月累的思念
遥かなる調べが始まる
遥远的调查开始了
あな恋し
那般爱恋
こころよあな恋し
内心 那般爱恋
廉潔が描くその弧は
廉洁描绘的那道弧线
闇を斬る
斩断黑暗
剣へ変わりゆく
渐渐化为利剑
偽りの音さえ
虚伪之音
世の鏡
世间明镜
揺るぎない
也照亮了
誠を照らしだす
无法动摇的真实
仮初めの
如曾经在
夢で見たように
梦中所见那般
美しき都で咲き誇れ
在美丽的都市里骄傲绽放
霞なき修羅
没有云霞正是
こそ我が兆し
我战斗的征兆
光射す白刃はこの胸に
闪着寒光的白刃藏于心中
風を受けて
迎着风
桃の花息衝く凛と
桃花的气息如此凛然