歌词
「消えない虹」
永不消逝的彩虹
作曲∶小野貴光
作曲∶小野貴光
初次翻译歌词，请多多指教！如有错误，请各位帮忙更正！
熱い願い 時の岸辺へと
怀着炽热的心愿 驶向时间的彼岸
ふたり 笹舟に浮かべ ここまで流れ来た
两人乘着笹舟 随波漂流至此
蜻蛉舞う空 儚(はかな)く
蜻蜓飞舞的天空 如梦如幻
忘れない灯火映す
映出难以忘怀的灯火
その涙 背負う数で
无数次背负起泪水
慈しむ愛の詩(うた)を捧げた
将充满怜爱的诗歌献给你
つなぐ手と手に 生まれた希望で
从十指相扣的手中萌生的希望
消えない虹を織り上げて
编织出永不消逝的彩虹
二度とない“今”を あなたと重ねたいの
在这一去不复返的今日 想与你交织在一起
どうか終わらぬ夢を…
愿这场美梦永不终结
過去の影に 怯(おび)え目覚めても
即使因畏惧过去的阴影而醒来
夜も陽だまりで包んでくれる腕がある
也有臂弯愿不分昼夜地将我拥入怀中
浅葱(あさぎ)の道へと ひと雨降るごと
在浅葱色的道路上下起了阵雨
涙さえ実りとなる季節を色彩(いろ)づけた
泪水灌溉出的果实 都为这个季节点缀上缤纷色彩
惹かれあった奇蹟が この絆 咲かせた
奇迹让羁绊如花般盛开
ずっと隣で… この世で一番近くに
想要一直在你身边 这个世界上离你最近的地方
いられるだけでいい
只要在你身旁就好
残された明日へ 優しさの架け橋を
向着残余的明天 搭起美丽的虹桥
つなぎ あなたと生きる
与你相连 与你一起活下去
痛みじゃなく 安らぐ胸が 奏で出す
代替悲伤 安然的心情在心中奏响
そう 溜息の音色があると知ったあの日
是的 即使知道会迎来叹息的那天
ささやかでもかけがえないふたり 守って
两人一起守护这份微小但无法取代的幸福
つなぐ手と手に 生まれた希望で
从十指相扣的手中萌生的希望
消えない虹を織り上げて
编织出永不消逝的彩虹
出逢い手繰(たぐ)れば 光を求めて
回忆相遇之初 寻至光之所在
確かな糸で結ばれた
便会发现你我早已被命运之线紧紧相连
二度とない“今”を 寄り添い重ねてゆく
在这一去不复返的今日 现在就与你相互依偎在一起
どうか終わらぬ夢を… いつまでも…
愿这场美梦永不终结 永无尽头
【 おわり 】
【结束】
专辑信息