歌词
ビンタ受け蹴っ飛ばされ
被你打耳光 被你踢飞出去
それでも愛してる
即使如此也爱着你
恋する乙女の胸
恋爱少女的内心
人間魚雷自爆する
(想着)变成人体鱼雷自爆
拒否されると
被拒绝的话
バズーカ一発お見舞いだ
就用巴祖卡(Bazooka)火箭筒向你奉上一发“问候”
恋する乙女の胸玉砕覚悟
恋爱少女的内心 拥有痛快牺牲的觉悟
为了你的生日而亲手织的毛衣(sweater)
誕生日に手編みのセーター
是会让你绝对不敢穿出门的哦
絶対着れないのやるぞ
恋爱少女的内心 七零八落
恋する乙女の胸木っ端微塵
再加上
因为我是丑八怪 还是笨蛋
かてて加えて
进一步说的话 又性格恶劣 还很唠叨
私はブスだしバカだし
说得再多一点的话
连给你造成的 给你造成的 给你造成的
更に言うなら性格悪いしくどいし
(这些)困扰 也没有考虑到
丝毫没有、一点儿也没有、一丁点也没有、一丢丢也没有
もっと言うなら
(然而还是)喜欢你
あなたのあなたのあなたの
把最重要的事情忘掉了 这可是战争啊
除非你说你爱我
あなたの迷惑考えもしない
(不然都是)恶性循环 恶性循环 恶性循环
少しもちっとも微塵も欠片も
恶性循环 恶性循环 恶性循环
Love you
既然都做了这样的事
被讨厌也是理所当然吧
一番大事なこと忘れて戦争だ
想到“我到底在做什么啊”
私を愛してると言わない限り
忽然就觉得悲哀起来
悪循環悪循環悪循環
但下次的情人节礼物(valentine)
是吃不完的超大巧克力哦
悪循環悪循環悪循環
恋爱少女的内心 拥有痛快牺牲的觉悟
再加上
こんなことしている以上
因为我是丑八怪 还是笨蛋
嫌われても当然か
进一步说的话
何やってんだかと
又性格恶劣 还很唠叨
ふと悲しくなりもする
说得再多一点的话
でも今度のバレンタインには
连给你造成的 给你造成的 给你造成的
食べきれぬでかいチョコ
困扰也没有考虑到
恋する乙女の胸玉砕覚悟
丝毫没有、一点儿也没有、一丁点也没有、一丢丢也没有
(然而还是)喜欢你
かてて加えて
(这样的)我们 或许是
私はブスだしバカだし
一种爱的形式 也说不定
不不、不会的、绝对不会
更に言うなら
来吧、战争开始了
性格悪いしくどいし
もっと言うなら
あなたのあなたのあなたの
あなたの迷惑考えもしない
少しもちっとも微塵も欠片も
Love you
私らもしかしたら
一種の愛の形かも
いやそりゃない
絶対ないさあ戦争だ
专辑信息