歌词与中文翻译
내 앞에만 서면 넌
你曾说过 只要站在我的面前
말이 떠오르지 않는다 했지
你就想不出任何的话语是吧
수줍게 웃던 너야
如此害羞地笑着的你
아직도 그날이 기억나는데
至今 那天的记忆依旧栩栩如生
너를 어떻게 잊을 수가 있어
我怎能忘记得了你呢
이젠 넌 없지만 멀리 있는 걸 알지만
虽然现在没有你 虽然我知道你在远处
난 아직도 그날에 멈췄어
我却依旧定格在那一天
잊으려고 해도 다른 사람을 봐도
即便想要忘记 即便眼见他人
난 네게 돌아가버려
我也还是回到了你身边
네 현재는 내가 아닌데
你的现在 虽不是我
네 과거는 나잖아
但你的过去 不正是我吗
네 미래는 내가 될 순 없을까
我就不能成为你的未来吗
바람으로 끝나지 않기를
希望这不止停留在愿景上
내 선물은 너야
我的礼物 是你
내 현재는 너야
我的现在 也属于你
My Present You are my everything
그날을 기억해 내 앞에서 부끄러워하던 너
记得那一天 在我面前面露羞涩的你
그땐 어려서 몰랐지 서로가 서툴렀어
那时尚还年轻 不太明白 彼此都有些生疏
손 한번 잡기도 어색해 웃기만 하던 너
连牵次手都觉得不自在 只是在笑着的你
그런 너를 보며 용기 내 네 손을 잡았지
望着那样的你 我拿出勇气 抓住了你的手
절대 못 잊어 내 심장이 요동을 치던
绝对无法忘怀 我的心脏摇动颠簸的
그날을 다시 떠올리며 웃는 걸 보니 난
那一天 我再度回想起 而露出微笑 看来
아직 그날에 갇혀있나 봐
我仍旧被关在了那一天里
여전히 네가 그리운가 봐
也许我依旧还在思念着你
아직도 그날이 기억나는데
至今 那天的记忆依旧栩栩如生
너를 어떻게 잊을 수가 있어
我怎能忘记得了你呢
이젠 넌 없지만 멀리 있는 걸 알지만
虽然现在没有你 虽然我知道你在远处
난 아직도 그날에 멈췄어
我却依旧定格在那一天
잊으려고 해도 다른 사람을 봐도
即便想要忘记 即便眼见他人
난 네게 돌아가버려
我也还是回到了你身边
네 현재는 내가 아닌데
你的现在 虽不是我
네 과거는 나잖아
但你的过去 不正是我吗
네 미래는 내가 될 순 없을까
我就不能成为你的未来吗
바람으로 끝나지 않기를
希望这不止停留在愿景上
차갑게 돌아섰던
曾冷漠转身离去的
니 모습이 잊혀지지가 않아
你的模样 我无法将其忘记
거짓말 같았어 등 돌리는
似谎言一般 背过身去的
낯선 니 행동이 말이야
你那陌生的行动
내가 더 잘할게 제발
我会做得更好的 拜托
날 떠나가지 마 기회를 줘
别离开我 给我机会
끝까지 기다릴게 난
我会等你直到最后
그 생각만을 떠올리며
望着脑中只有那一个想法
우는 날 보니
而哭泣的我 看来
나는 너에게 갇혀있었던 건가 봐 난
我是一直都 被锁在了你的身边
내 현재는 아직 너인데
我的现在 依旧是你
내 과거도 너잖아
而我的过去 不也是你吗
내 미래도 네가 되지 않을까
我的未来 会不会也是你呢
이 모든 게 다 끝이 아니길
愿着一切 都并非是结局
내 선물은 너야
我的礼物 是你
내 현재는 너야
我的现在 也属于你
My Present You are my everything