歌词与中文翻译
되돌릴 수가 없어
无法再度倒带回溯
멀어져 우린 점점
我们不断渐行渐远
정적만 여기 남았어 난
我在此处 就只剩下一片死寂
괜히 난 너를 탓해 또
又再一次 平白无故埋怨着你
내 잘못 인정 못하고
无法承认我所犯的错误
또 달콤함에 속아 사라지지
又被甜蜜所欺骗 最终消失了吧
아름다웠어 아직도 기억나
曾是如此美好 我至今仍能忆起
꿈속에서도 행복이 피어나
就算是在梦里 幸福也绽放开来
바보처럼 혼자 입꼬리를 올려
仿佛傻瓜般 独自咧嘴露出笑容
이젠 할 수 없다는 게 더 힘겹기만 해
现在再无法做到 只是愈发感到疲累
oh 내게 눈물을 새겼어
oh 在我身上 将眼泪深深烙印
눈에서 떨어져 입술에서 멈추는
从眼瞳中掉落而下 止于嘴边的
이제는 돌아갈 수도 없어
现在 已再无法回到那时
날카로운 말이 내 마음을 찢어
刺耳的话语 将我的内心撕裂
심장과 얼굴에 눈물을 그려
心脏和脸庞上 都勾勒出眼泪
바꿀 수만 있다면 내 맘을 버려
只要能够改变 我会将我的心丢弃
눈물이 채워지면 온전히 네 것이 돼
倘若泪水填满 就会完全成为你的所属品
눈물이 채워지면 온전히 네 것이 돼
倘若泪水填满 就会完全成为你的所属品
눈물이 채워지면 모든 게 잊혀져 가
倘若泪水填满 就会将所有一切尽数忘却
눈물이 채워지면 모든 게 잊혀져 가
倘若泪水填满 就会将所有一切尽数忘却
점점 난 두려워져가 변해가는 내 모습이
我逐渐感到害怕 自己日益改变的面貌
널 밀어낼수록 진해져가네 눈물자국이
越是将你推开 泪水的痕迹就越是深刻
널 향한 두려움이 날 더 더 더 약해지게 해
对于你的畏惧 令我变得愈发软弱不堪
제발 더 밀어내 줘 더 이상 나를 추억하지 마
拜托请再推却得远些吧 再也不要将我回忆
저 사람들 봐 나를 다 비웃는데
看看那些人们 都是在嘲笑我啊
넌 왜 날 보고 웃고 있어
你又是为何在看着我笑
가면을 벗고 현실을 봐봐 추악한 모습 믿을 수 있어?
摘下假面看清现实吧 这丑恶的模样值得信任吗?
나를 위한다는 말도
为我而吐露的话语也好
나를 사랑한다는 말도
曾说过的"我爱你"也罢
모두 다 거짓이라고 말해줘 내가 살 수 있게
请告诉我这全都是谎言 令我得以存活
oh 내게 눈물을 새겼어
oh 在我身上 将眼泪深深烙印
눈에서 떨어져 입술에서 멈추는
从眼瞳中掉落而下 止于嘴边的
이제는 돌아갈 수도 없어
现在 已再无法回到那时
칼날 같은 말이 네 온몸을 녹여
尖锐的话语 将你的全身融化
심장과 얼굴에 상처를 새겨
心脏和脸庞上 都刻画出伤痕
돌릴 수만 있다면 네 맘을 찢어
只要能够挽回 我会将你的心撕碎
눈물이 채워지면 온전히 네 것이 돼
倘若泪水填满 就会完全成为你的所属品
눈물이 채워지면 온전히 네 것이 돼
倘若泪水填满 就会完全成为你的所属品
눈물이 채워지면 모든 게 잊혀져 가
倘若泪水填满 就会将所有一切尽数忘却
눈물이 채워지면 모든 게 잊혀져 가
倘若泪水填满 就会将所有一切尽数忘却
더는 돌이킬 수도 돌아갈 수도
再也无法挽回 再也无法挽回
도망갈 수도 없어
也再也无法逃离
시간이 지나면 지날수록 내 눈물자국이 번져
随着时光流逝 我的泪痕越是蔓延开来
변해가는 내 모습에 아무리 몸부림쳐봐도
无论我在这变化的面貌下 试图作何挣扎
더 달라질게 없는 현실에 삼켜지고 있어
再也没有发生的现实下 我已被逐渐吞噬
그래 네 말이 다 맞아
没错 你的话都是正确的
가면 속 진실이 보일 때마다 느껴져
每当看到假面下的真相 我就能够感受
더 갈수록 더 나도 내 모습이 구분이 안가
久而久之 我越来越无法分清我自身的模样
하지만 이제는 알 것 같아 뭐가 진실인지 난
但是如今似乎已然知晓 究竟何为真实真谛
이제 와보니 눈물은 채워졌어 내 모든 걸 가져가 줘
现在才发现眼泪都已填满 请将我的一切带走吧
눈물이 채워졌어 온전히 네 것이야
泪水已充斥满盈 一切都归属于你
눈물이 채워졌어 온전히 네 것이야
泪水已充斥满盈 一切都归属于你
눈물이 채워졌어 과거는 잊혀져 가
泪水已充斥满盈 将过去全部遗忘
눈물이 채워졌어 과거는 잊혀져 가
泪水已充斥满盈 将过去全部遗忘
아름다웠어
曾是如此美好