歌词
编曲 : Slom/Gang-uk/Konquest
From ghetto to ghetto
在贫民窟之间游荡
To backyard to yard
又从后院走到庭院
들리지 나쁜 소식 보여주지 제대로
听闻噩耗传来 而我会好好向你展现
Who rhymes better
究竟谁的韵脚才更胜一筹
여전히 Rap 때문에 난 정말 나쁜 놈
因为Rap 我一如既往是个坏家伙
And I'm back 난 다시 돌아왔네
而我卷土重来 又已重新整装回归
정확히 말하자면 Double 09의 stance
准确点来说 以Double 09的击球姿势
무너뜨리지 그들만의 Cartel
将他们建立的联盟 统统击垮粉碎
래퍼들에게 있어 내 존재는
对于rapper们来说 我的存在本身
자연재해 See I'm the man
就是不可抗的自然灾害 看吧 我是这种所在
I don't wait I just penetrate
我不会等待 而是直接主动出击
몸에 배인 품위
深入骨髓的品位
Royalty’s in my DNA
本就拥有至高无上的血脉
난 날아다녀 머리 위에 우주비행
我在你头顶上来回飞翔 宇宙飞行
절대 떨어질 리 없지 봐
绝无可能坠落而下
내 친구들은 TNF
我的朋友们都是 TNF
올라 구름 위에 All I do is win
攀升至云巅之上 我始终都是赢家
넌 날 못 믿지
你信不过我吧
But **** what you thinking
但你怎么想 老子根本不关心
부정하고 싶지만 넌 알고 있지
虽然想要否认 但你已心知肚明
We another level 벅와 두메인
我们是你无法企及的另一水准 Buckwilds Domain (注: crew名)
Bad news
噩耗传来
Boi I got a bad news
伙计 我带来了坏消息 (注: Boy/Boi 一语双关)
Guess I’m a bad news
不 我就是那噩耗本身
나쁜 놈들이 나쁜 세상을 바꿔 놓지
坏家伙们 前来改变这糟糕的世界
It's the bad news
这就是噩耗啊
나쁜 놈들이 나쁜 세상을 바꿔 놓지
坏家伙们 前来颠覆这糟透的世界
우린 왕따였지
我们曾经被孤立
이젠 너네 목이 따였지
而现在 却紧紧勒住你们的脖颈
숨죽여 살던 나였지만
虽然我屏息生活至今
누가 살아남았지
但看看吧 最终存活的是谁呢
L E G E N D
我就是传奇
맨 뒤에서 맨 위 됐지
从最后面走到正数第一
이제는 아냐 내가 보여줄 때
此刻还并非我大显身手的时机
겸손은 접어둔 채 잘난체해 줄게
我会收起谦逊 给你展现地表最强的面貌
너네가 바란 대로 실컷 경쟁해 줄게
就如你们所愿 我会挥洒热情前去竞争
그래서 아직 내가 누군지 못
所以要是到现在为止
알아봤다면 It’s TAKEONE
都还认不出我是谁 It’s TAKEONE
대체 누가 누굴 이겨
究竟是谁将谁战胜击败
너네가 최고라는 래퍼들 전부
你们所认为的 那些最强rapper们
나한테 배웠어 몇은 여기 있어
全部都曾拜我为师 其中几个就在这里
우린 너네가 가장 싫어하는 쇼미에서
我们 就在你们最为厌恶的SMTM舞台上
지금 보여주고 있지
此时此刻 正在展现
힙합이 뭔지 대해서
真正的黑泡究竟是什么
역사 왜곡하는 평론가들
那些歪曲历史的评论家
Suck my dick
统统都跪舔我
너넨 이런 놈을 난생처음 봤지
你们是生平初见 我这样的怪物吧
항상 싸워왔지 그리고 결국 승리해
不断地做着斗争 最终赢得胜利
Veni vidi bitch
我来 我见 (注: 出自凯撒大帝征服潘特斯王国后写给元老院的信, 只有三个词 veni vidi vici, 即“我来我见我征服”)
마지막 할 말은 Peace
最后要说的话就是 Peace
Bad news
噩耗传来
Boi I got a bad news
伙计 我带来了坏消息
Guess I’m a bad news
不 我就是那噩耗本身
나쁜 놈들이 나쁜 세상을 바꿔 놓지
坏家伙们 前来改变这糟糕的世界
It's the bad news
这就是噩耗啊
나쁜 놈들이 나쁜 세상을 바꿔 놓지
坏家伙们 前来颠覆这糟透的世界
모두 네가 착한 줄 아네
人人都以为你很善良
왜 너는 매번 당하기만 해
为何每次都是你遭到算计
너만큼 만만해 보이는 래퍼는
像你这般看起来好欺负的rapper
잘 없지 아무 말 없이
还真是少之又少 一言不发
집에 박혀있다가는 한순간에 잊혀져
就只是关在家里 瞬间就被大众所遗忘
평화 같은 소린 지겨워
已经厌倦了和平之类的话
모두가 자극적이기만 원하니
所有人都只是一心追寻刺激
너도 주먹을 쥐어
而你也攥紧拳头
이건 엄연히 하나의 경쟁이야
这显然就是一场竞争啊
미안할 필요 없는 세상이야
而这世界 从不需要抱歉愧疚
전부 밟고 올라가면 돼
只需将所有人踩在脚下 攀登即可
나만 살아남았으면 하는
将独我一人生存的本心
본심을 숨겨 가면 뒤에
隐藏在那面具之下
Boi you know life is all
朋友你也很清楚 所谓人生
About the diamonds ye ye
不过都是 为名利金钱而斗争
그러니 멈추지 마 Boi go get it
所以绝对不要停歇 前去争取吧
지금부터 나의 얘기 다시 적어내리
从现在起 我会重新书写我的故事
어디 한번 지켜봐
你给我睁大眼看好了
Aye **** it I'm on it
我摩拳擦掌 时刻准备就绪
Young boss
年轻有为
From ghetto to ghetto
在贫民窟之间游荡
To backyard to yard
又从后院走到庭院
들리지 나쁜 소식
听闻噩耗传来
보여주지 제대로
而我会好好向你展现
Who rhymes better
究竟谁的韵脚才更胜一筹
여전히 Rap 때문에 난 정말 나쁜 놈
因为Rap 我一如既往是个坏家伙
Man I'm the boss
你搞清楚 我就是主宰
Got thousands more flow to go
成千上万的flow 不过是信手拈来
Rap 때문에 난 나쁜 놈
因为Rap 我是个坏家伙
자신감은 내 하늘 높이
我的自信感比天高
아직도 모르겠다면 자 한 번 더
要是还搞不清楚 来 那再来一遍
It’s the Bad news
此处有噩耗传来
Boi I got a bad news
伙计 我带来了坏消息
Guess I’m a bad news
不 我就是那噩耗本身
나쁜 놈들이 나쁜 세상을 바꿔 놓지
坏家伙们 前来改变这糟糕的世界
It's the bad news
这就是噩耗啊
나쁜 놈들이 나쁜 세상을 바꿔 놓지
坏家伙们 前来颠覆这糟透的世界
专辑信息