歌词
编曲 : 코드 쿤스트 (CODE KUNST)/이하이
我这人是有些心直口快
나는 입이 너무 가벼워
若想说的话没说出口 脸上就会发痒 相当难受
하고 싶은 말 못 하면 얼굴 가려워
从小时候起 就伴随至今的麻烦
어릴 때부터 날 쫓아오는 trouble
看来也没办法了 这就是真正的我
어쩔 수 없나 봐 이게 그냥 나거든
我也并不是没有付出过努力
내가 노력 안 한 것도 아니야
虽然连教会都去过 甚至我爸以前还是位牧师
교회도 나갔지만 아버진 전직 목자
而圣经也还储存在硬盘里
하드에 저장됐어 Bible
要是压迫我 我必会爆发
날 누르면 꼭 터져
因为自责 还白白浪费时间
자책으로 시간 낭비했어
别再将我限制束缚 快往后退吧
속박하지 마 뒤로 가 어서
俗话说得好 枪打出头鸟
모난 돌이 정을 맞지
就算遭到父母 老师 大哥们的
부모 선생 형들 사회
各种社会毒打 我依然骄傲不已
날 패도 여전히 cocky
就算年过三十而立也还是如此 该怎么办呢
서른 넘어도 이러는데 어떡해
就算是收获恶评第一的艺人 我也绝不改变
악플 받기 1등 연예인 해도 난 못 변해
CoKun和Palo哥对我好言相劝 现在好好干吧
코쿤 팔로 형이 말해 이제 좋게 해보자
我到现在也没明白 那到底是个什么意思啊
아직 모르겠어 그게 대체 무슨 말이야
虽然想拜托你们多关爱我一点 但其实也无妨
사랑해달라 부탁하고 싶지만 괜찮아
睁大眼看看 让收视率稳居高位的人究竟是谁呢 抱歉哈
봐봐 시청률을 담당하는 애는 누굴까 I'm sorry
Yea 反派都在此地聚集
Yea 여기 모였다고 villain
今天也胡作非为 惹是生非
오늘도 저지르지 나쁜 짓을
时机已到 拉开好戏的帷幕
It’s time for the show
我们这又算什么反派
우린 뭣 같은 villain
不过是想 再获得些许爱意罢了
조금 더 more 사랑 받고 싶어
却被各种指指点点 yeah
손가락질 받는 yeah
恶贯满盈之人 都在此齐聚
여기 모였다고 villain
今天也寻衅滋事 为非作歹
오늘도 저지르지 나쁜 짓을
时机已到 拉开好戏的帷幕
It’s time for the show
但现在 你会因我而心醉神迷 欲罢不能
But you’ll gonna addicted to me now
连你自己都不曾察觉 嘘
너도 모르게 쉿
我又卷土重来咯 小老弟
I’m back 우리 동생
300个人来diss? 我依然毫发无伤啊 小老弟
300명이 diss? 멀쩡해 우리 동생
他假冒伪劣 而我是电线杆 小老弟 (注: 以电线杆来形容人即指代永远被社会所需要的, 货真价实的人)
날조범은 걔 난 전봇대 우리 동생
光看你行事作风 就知道不经大脑思考 小老弟
일 봐도 머리에는 안 닿네 우리 동생
我不是装腔作势而是本就强势啊 我的小老弟
나는 센 척 아니라 그냥 세 우리 동생
会点rap是吗? 哇那你可真厉害呢 小老弟
랩은 좀 하냐고? 그래 꽤 우리 동생
试问有谁能战胜我? 别再白日做梦 小老弟
누가 나를 이겨? 꿈 깨 우리 동생
现在还是如饥似渴吗? 是是 我们小老弟 遵命
아직도 배고프니? 네 네 우리 동생 네네
问世间还有比我心态更强大的艺人吗
나보다 멘탈 좋은 연예인이 있을까
这就是我的拷问场 但我安然无恙地回归而来
여긴 내 고문장 근데 제 발로 돌아왔어
我是说唱界李秉宪 也是黑泡圈朴振英 (注: 分别是韩国知名忠武路演员和最资深歌手/制作人/老板, 韩国演艺界重要人物们)
나는 rap 이병헌 나는 Hip JYP
就算有人讨厌我 也总能回归属于我的高位
누구는 싫어해도 항상 되찾지 내 자리
与其接受虚情假意 不如继续做我自己 扮演这恶贯满盈的角色
가짜로 사랑받을 바에 나로 살고 악당 할래
但作为代价 你要把报酬放下 我会堂堂正正地拿走
대신 돈은 놔둬 챙길게 당당하게
如若好奇何为真实 就看看我这14年走来的路吧
Real 한 게 궁금하면 내 14년을 봐
嘴上说这是一无所获的游戏
얻을 게 없는 game이라며
现在呢 还是这么想吗?
지금은 어때 맞아?
Yea 反派都在此地聚集
Yea 여기 모였다고 villain
今天也胡作非为 惹是生非
오늘도 저지르지 나쁜 짓을
时机已到 拉开好戏的帷幕
It’s time for the show
我们这又算什么反派
우린 뭣 같은 villain
不过是想 再获得些许爱意罢了
조금 더 more 사랑 받고 싶어
却被各种指指点点 yeah
손가락질 받는 yeah
恶贯满盈之人 都在此齐聚
여기 모였다고 villain
今天也寻衅滋事 为非作歹
오늘도 저지르지 나쁜 짓을
时机已到 拉开好戏的帷幕
It’s time for the show
但现在 你会因我而心醉神迷 欲罢不能
But you’ll gonna addicted to me now
连你自己都不曾察觉 嘘
너도 모르게 쉿
长得就一副没教养的模样 那自然要对得起这张脸
싸가지 없게 생긴 face 난 얼굴값을 해
你明知会一把鼻涕一把泪 还是冒险尝试我的辣味 (注: 即明知道自己承担不了, 却还是觉得很吸引人想要去尝试, 最后却又感到很痛苦)
자기 또 눈물 콧물 짤 거면서 내 빨간 맛을 택
比起黑粉和敌人 还是粉丝和伙伴占多数而庆幸
난 안티보다 팬 적보단 편이 더 많아 다행히도
都很清楚我名字的含义不是吗 黑泡界的反派 Dominic
내 이름 뜻 알잖아 힙합씬의 악역 도미니코
因为相信人性本恶 才给自己取这个别名
성악설을 믿기에 그렇게 a.k.a을 지어
我真心祈祷自己能够一帆风顺 功成名就
나는 진심으로 내가 제일 잘 되기를 빌어
最终大家都被这自私心所害 纷纷离我而去
이 이기심에 질려 떠나지 나를 결국엔 다들
金钱上的问题一点都没有 但我自身的问题却有99个
돈 문젠 1도 없는데 내 문제만 99개야
就算我坐拥想要的一切 心底也还是感到忧郁
갖고픈 걸 아무리 다 가져도 마음은 우울하지
在这物价昂贵的时代 我偶尔也会买些怨恨来消遣
아주 비싼 시세일 때 난 가끔 미움을 사지
我的自拍 就是我的入狱存档照
내 selfie는 곧 나의 mugshot
连电影里的名台词 也大多都是出自于反派之口
영화 속에 명대사도 대부분 악당들의 몫이야
每个反派也都有各自的苦衷 就算说明白
악역도 나름 사연이 다 있다고 나의 가족과
是为了守护我的家人和爱情
사랑을 지키기 위해서라고 해도
究竟会否予以善待呢
과연 좋게 봐줄까
我就是个自私自利的家伙 永远不会改变
난 나밖에 모르겠어 영원히 이럴 놈이야
因为过去 是无法果腹维持生计的
과거가 밥 안 맥여주니까
就让我们都抛之脑后吧
Let's leave it all behind
就算此刻在同一首歌里合作 Swings和我
이렇게 한 트랙 위에 서 있다해도 스윙스와
也是无法重新回到过去的
난 다시 예전처럼 돌아갈 수 없지
但是我之所以
근데 the reason why
来帮唱的理由 说到底还不都是为了赚钱呗
I do this shit 걍 돈 되니까 하는 거지 뭐
要是说念及过往才答应的 那才tm叫做谎话
옛 정 땜에 한다 했다면 그건 존나 거짓말
我是必要的恶人角色
난 필요악이야
就算说讨厌我 不也还是在时刻将我瞩目吗
날 싫어한다 해도 넌 계속 다 보고 있잖아
虽然将我厌恶至极
날 미워하지만
也绝不会向后退缩 那样会显得更悲惨
난 뒤로 가지 않네 절대로 그건 더 비참해
比那些装作乖巧善良的家伙来得强多了 诚实点吧
착한 척하는 놈들보다 훨씬 낫지 be honest
如果坦诚相待都算是罪过 那我丝毫不觉得歉疚
솔직한 게 죄라면 난 하나도 안 미안해
我很清楚 你至今依然希望我能彻底完蛋
알고 있어 넌 아직도 내가 망하길 바라
但本就是坏家伙们更衣食富足 过得有滋有味不是吗 yay
원래 나쁜 놈들이 더 잘 먹고 잘 살지 않니 yay
Yea 反派都在此地聚集
Yea 여기 모였다고 villain
今天也胡作非为 惹是生非
오늘도 저지르지 나쁜 짓을
时机已到 拉开好戏的帷幕
It’s time for the show
我们这又算什么反派
우린 뭣 같은 villain
不过是想 再获得些许爱意罢了
조금 더 more 사랑 받고 싶어
却被各种指指点点 yeah
손가락질 받는 yeah
恶贯满盈之人 都在此齐聚
여기 모였다고 villain
今天也寻衅滋事 为非作歹
오늘도 저지르지 나쁜 짓을
时机已到 拉开好戏的帷幕
It’s time for the show
但现在 你会因我而心醉神迷 欲罢不能
But you’ll gonna addicted to me now
连你自己都不曾察觉 嘘
너도 모르게 쉿
专辑信息