歌词
Nachts in die Badeanstalt
夜晚时分潜入游泳馆，
Und danach mit den Bullen aufs Revier
随后被辖区条子带走。
Der Kuss in der Schrankwand der Eltern
在父母大衣橱里偷吻，
Ein Herz und zwei Namen im Furnier
橱壁上刻下心心相映。
Die ewige Blutsbrüderschaft
此时此刻的歃血永誓，
Und am nächsten Tag nicht mehr erkannt
翌日却彼此形同陌路。
Drei Stunden mit dem Taxi um dem Block
三小时搭出租车兜转，
Weil ich den Fahrer so niedlich fand
因我觉得司机挺可爱。
Drei Mädels im Bayerntrikot
三少女身着拜仁队的队衣，
In der Südkurve vom HSV
在南看台的汉堡队处观战。
Der ehrliche Brief an den Chef
一边写给老板一封坦白信，
Und das Engtanzen mit seiner Frau
一边仍与老板老婆跳热舞。
Die alberne Anbagger-Wette
旅行全耗在幼稚地献殷勤，
Im Urlaub und die Hochzeit danach
其后却因此立刻举行婚礼。
Latein als Leistungskurs
竟然选修拉丁文做学分课，
Diese Frisur und mein Plattenvertrag
抱怨发型和我的唱片合约。
Das alles wär nie passiert
天下本无事
Das alles wär nie passiert
天下本无事
Das alles wär nie passiert
天下本无事
Ohne Prosecco
须慎饮汽酒
Das alles wär nie passiert
天下本无事
Das alles wär nie passiert
天下本无事
Das alles wär nie passiert
天下本无事
Ohne Prosecco
须慎饮汽酒
Das alles wär nie passiert
天下本无事
Das alles wär nie passiert
天下本无事
Das alles wär nie passiert
天下本无事
Sonntagmorgen 17 Uhr 10
周日17时10分，
Es weckt mich das Telefon
电话才把我吵醒。
Ich hab nichts als die Stiefel noch an
我宿醉后仅穿长靴，
Meine Sinne sind nicht mehr synchron
意识迟钝头昏眼花。
Alles, was ich von gestern noch weiß
昨夜一切尚存记忆，
Ist wie ich in Ekstase geriet
我是如何堕入迷狂。
Ich schrie: „Auf die Revolution!
我高喊：“革命开始！
Reißt die Mucke auf - Das ist mein Lied!”
用音乐振聩—这是我的歌！”
Der Freund auf dem Anrufbeantworter brüllt:
男友在电话答录机中咆哮：
„Hey, was hast du genommen?”
“嘿，你灌了啥迷魂汤？”
Er sagt mein BH sei auf eBay
他说我的文胸正在易趣拍卖，
Wie bin ich nach hause gekommen?
我昨晚究竟是怎么回到家的？
Himmel, Arsch, wieso bin ich gepierct
老天，真惨，我怎么会钉环，
Und was soll dieses Schlangen-Tattoo?
这些蛇形纹身又是怎么回事？
Wessen Zeug liegt auf meinem Bett
我床上是谁的衣服，
Und wer zum Teufel bist du?
你这大色狼又是谁？
Das alles wär nie passiert
天下本无事
Das alles wär nie passiert
天下本无事
Das alles wär nie passiert
天下本无事
Ohne Prosecco
须慎饮汽酒
Das alles wär nie passiert
天下本无事
Das alles wär nie passiert
天下本无事
Das alles wär nie passiert
天下本无事
Ohne Prosecco
须慎饮汽酒
Das alles wär nie passiert
天下本无事
Das alles wär nie passiert
天下本无事
Das alles wär nie passiert
天下本无事
Das alles wär nie passiert
天下本无事
Das alles wär nie passiert
天下本无事
Das alles wär nie passiert
天下本无事
Das alles wär nie passiert
天下本无事
Das alles wär nie passiert
天下本无事
Das alles wär nie passiert
天下本无事
Ohne Prosecco
须慎饮汽酒
专辑信息