歌词
うだるような空気をまさぐって 無表情な瓦礫を拾い合う
摩挲着蒸腾的空气 面无表情地捡拾瓦砾
テリトリーの外には行きません そんな約束いつかしたよね
“不会去往领地之外” 我们做过这样的约定吧
新しい時間を葬る夜 何も知らぬ僕らは同じように
葬送崭新时间之夜 无所知的我们同样
いつかなくなるこの世界で ずっとずっと星を見ていた
会在这何时消亡的世界中 不竭地看着那些星星
最終回で見せた気迫も あなたの前では希薄になる
终章中我展现的气势 在你的面前亦化为稀薄
きっと向き合うのが怖くなる 同時に流れる悲しい音
我一定怯惧于同你相对 和那时流出的哀伤之音
万年シラフな僕でさえも 今日くらいは許して下さい
即便是万年清醒的自己 也请宽恕我今日的迷茫
はいはい、今から向かいますよ 采配は味方してくれるかな
好了好了 现在开始我会好好面对 那你能站在我这边吗
左手にはあなたが捨てたもの 右手にはあなたからの愛を
左手秉持你所抛弃之物 右手紧攥源发自你的爱
左手にはあなたが捨てたもの 右手にはあなたからの愛を
左手秉持你所抛弃之物 右手紧攥源发自你的爱
左手にはあなたが捨てたもの 右手にはあなたからの愛を
左手秉持你所抛弃之物 右手紧攥源发自你的爱
左手にはあなたが捨てたもの 右手には
左手秉持你所抛弃之物 右手紧攥——
どれだけ奪って どれだけ与えた?
究竟掠夺了多少 究竟给予了多少？
星になったって僕は わからなかった
即便化为繁星 我也终不知晓
これだけ奪って これだけ愛して
如此这般地掠夺 如此这般地痛爱
折り合った答えは出ぬまま次の夜さ
互相退让的答案还未得出已是下个夜晚
本当は自分を消し去って 高らかに歌うはずのメロディ
原应抹灭自己 朗声高歌的旋律
何かわからなくなってきたよ 歌われるべき悲しいメロディ
变得不明所以起来 那应被歌唱的悲伤旋律
本当は自分を消し去って 高らかに歌うはずのメロディ
原应抹灭自己 朗声高歌的旋律
何かわからなくなってきたよ 歌われるべき悲しいメロディ
变得不明所以起来 那应被歌唱的悲伤旋律
うだるような空気をまさぐって 無表情な瓦礫を拾い合う
摩挲着蒸腾的空气 面无表情地捡拾瓦砾
テリトリーの外には行きません そんな約束いつかしたよね
“不会去往领地之外” 我们做过这样的约定吧
新しい時間を葬る夜 何も知らぬ僕らは同じように
葬送崭新时间之夜 无所知的我们同样
いつかなくなるこの世界で ずっとずっと星を見ていた
会在这何时消亡的世界中 不竭地看着那些星星
左手にはあなたが捨てたもの 右手にはあなたからの愛を
左手秉持你所抛弃之物 右手紧攥源发自你的爱
左手にはあなたが捨てたもの 右手にはあなたからの愛を
左手秉持你所抛弃之物 右手紧攥源发自你的爱
左手にはあなたが捨てたもの 右手にはあなたからの愛を
左手秉持你所抛弃之物 右手紧攥源发自你的爱
左手にはあなたが捨てたもの 右手には
左手秉持你所抛弃之物 右手紧攥——
どれだけ奪って どれだけ与えた?
究竟掠夺了多少 究竟给予了多少？
星になったって僕は わからなかった
即便化为繁星 我也终不知晓
これだけ奪っで これだけ愛して
如此这般地掠夺 如此这般地痛爱
祈り合った答えは出ぬまま 僕は何回も
互相退让的答案还未得出 我却已经
星降る夜に花束を持って 繰り返した後の祭りのような
数次于星降之夜手持花束 宛若反复之后的节日一般
セリフを何回言ったところで 戻らない今日を燃やすだけ
重复几次的台词话音刚落 徒剩无法挽回的今天在燃烧
星降る夜に花束を持って 繰り返す最後の愛の言葉も
于星降之夜手持花束 我说出的千遍百遍那最后的爱的话语
何回返事を待ったところで
无论如何等待 也毫无回应
戻らない戻らない戻らない
已经回不去了
专辑信息