歌词与中文翻译
軽快なステップで踊る
用轻快的步伐跳着舞
痛快なテロップで笑う
用痛快的字幕欢笑着
警戒をしない気まぐれ美人だった
是个不加戒备任性自如的美人
どうやって祝ってやろか
不管如何一同庆祝吧
考えていた矢先に
正在踌躇之际
携帯を落とした俺は 電話に気付く
掉落手机的我 注意到了电话
壊れかけの街灯 の下にうっすら映る影
在破碎了的街灯 淡淡映照出影子
触れようとしたら消えていた 光を忘れたのさ
只要触碰便消失了 将这样的光芒忘却了啊
ただ迷ってた すぐ頼ってた
只是迷茫过 很快依赖过
心酔ってた 全部忘れたい
心中酩酊着 想要全部忘掉
まだ迷ってる どこか待ってる
还是迷茫着 在哪里等待着
自分がいることに切なくなったのさ
因为自己存在的事情而悲伤啊
電話は案の定あの美人の番号で
电话不出所料是那个美人的号码
でも知らない声はただ震えていた
但是不认识的声音还在震动
ほら、こんなことになるならあんたの嫌いな煙草も辞めれば良かったな
看啊、想做好这种事情的话 最好戒掉你讨人厌的烟哦
もっと笑えば良かったな
再多笑一下就更好了
楽観的な人生でふとなくした理由を勘ぐって
猜想到了乐观的人生忽而失去的理由
退廃的な人生をふと思い出してるところだったんです
忽而几乎想起了过去的颓废人生
なくせる内は何だって逆に大切さを見失って
一无所有时为何相反地失去了重要的东西
愛せる内は何だって当たり前に思っていた
相爱时为何总觉得一切理所当然
ふらふら歩いてたら 横を車が横切って
摇摇晃晃地走着 横行的车流穿向而过
瞼を閉じたら溢れ出す 俺は俺は俺は
闭上眼睑仍旧溢出来 我啊我啊我啊
ただ迷ってた すぐ頼ってた
只是迷茫过 很快依赖过
心酔ってた 全部忘れたい
心中酩酊着 想要全部忘掉
まだ迷ってる どこか待ってる
还是迷茫着 在哪里等待着
自分がいることに切なくなったのさ
因为自己存在的事情而悲伤啊
目を開けたら変に落ち着いて
睁开眼睛时奇怪地冷静下来
気が付いたらもうこんな時間
注意到已经是这么晚的时间了
明日は早いな、このまま起きとくか
已经到明天了、就这样起床吧
何も変わらないこの部屋で
在什么都没有变化的这个房间里
1人で踊る夜は下手なステップに笑っちゃうな
一个人跳舞的夜晚会因为自己拙劣的舞步而笑啊
勝手な笑い声も俺じゃ低いからな
肆意的笑也只有我低微的声音啊
ただ迷ってた すぐ頼ってた
只是迷茫过 很快依赖过
心酔ってた 全部なくした
心中酩酊着 想要全部忘掉
まだ迷ってる どこか待ってる
还是迷茫着 在哪里等待着
けどわかってるから
但是我一直知道的
ただ迷っても すぐ頼っても
只是迷茫着也好 很快依赖着也好
心酔っても 何も忘れない
心中酩酊着也好 什么也忘不掉
目をつぶったら そこで待ってる
闭上眼睛 在那里等待着
あのステップで 踊る夜を繰り返す
循环反复着 那个跳着拙劣舞步的夜晚