歌词与中文翻译
Rabbi,we have waited all our lives for the sire,
拉比，我们一生都在等待我主
wouldn't now be a good time to come
他此刻降临不好吗？
we'll have to wait for him some palce else.
我们只能换个地方等待他降临了
meanwhile, let's start packing.
同时，让我们开始收拾行囊吧
well, Anatevka has't been exactly the Garden of Eden. Anatevka
也不是什么伊甸园一样的好地方
That's true.
这倒不假
After all, what have we got here?
说到底，我们这里又有什么呢？
A little bit of this,
一点这
a little bit of that.
一点那
A pot. A pan. A broom. A hat.
一壶。一锅。一帚。一帽
Someone shoule have set a match for this place, years ago.
该有人为这个地方做个媒，多年以前
A bench. A tree
.一椅。一树。
what's a house.Or a stove.
一房。一炉。
People who pass through Anatevka
那些路过Anatevka的人，
don't even know they're being here.
甚至都不会注意到这些东西的存在
A stick of wood. A piece of cloth.
一根木材。一片衣料。
What do we leave?
我们又离开了什么呢？
Norhing much.
其实也没有什么
Only Anatevka
不过是Anateveka罢了
Anatevka, Anatevka
（村庄名）
Underfed overworked Anatevka
吃不饱，劳作苦的Anatevka
Where else could sabbath be so sweet?
还有哪里的安息日能够如此祥和呢？
Anatevka, Anatevka
intimate, obstinate Anatevka
亲爱的，顽固的Anatevka
Where I know everyone I meet.
我认识这里的每一个人
Soon I'll be a stranger in a strange new place
不久后，我就会是异乡里的异乡人
Searching for an old familiar face
艰难寻觅一张熟悉的面孔
from Anatevka
来自Anateveka
I belong in Anatevka
我归属于Anatevka
Tumbled off, work a day, Anatevka
滚打摸爬，养家糊口，Anatevka
Dear little village little town of mine
我亲爱的小镇小村
It's just a place
这也不过是个地方罢了
Our forefathers have been forced out of many many palces
我们的先祖曾被驱逐出很多很多地方
at a moment's notice
仅有片刻准备
Maybe that's why we always wear our hats.
也许这就是为何我们总是带着帽子吧