歌词与中文翻译
Is this the little girl I carried?
这可是我怀抱里的小女孩？
Is this the little boy at play?
这可是那玩耍打闹的小男孩？
I don't remember growing older
我不记得自己可曾变老
When - did - they?
他们又是何时长大？
When did she get to be a beauty?
她何时出落成了美人？
When did he grow to be so tall?
他又是何时长了个头？
Wasn't it yesterday when they - were - small?
仿佛昨日他们还是小孩
Sunrise, sunset, Sunrise, sunset
日出，日落，日出，日落
Swiftly flow the days
日夜飞速流逝
Seedlings turn overnight to sunflowers
幼苗一夜间开出花朵
Blossoming even as we gaze
在我们的凝视间绽放
Sunrise, sunset, Sunrise, sunset
日出，日落，日出，日落
Swiftly fly the years
岁月悄然流逝
One season following another
春来冬去四季更替
Laden with happiness - and - tears
满载着幸福与泪水
What words of wisdom can I give them?
我又能赠给他们什么箴言？
How can I help to ease their way?
我怎么才能帮他们分担度日？
Now they must learn from one another
现在他们必须彼此扶持
Day - by - day
日复一日
They look so natural together
他们看起来如此般配
Just like two newlyweds should be
新婚夫妇本该如此
Is there a canopy in store - for - me?
可否有一顶婚帐（犹太婚俗）为我架起？
Sunrise, sunset, Sunrise, sunset
日出，日落，日出，日落
Swiftly fly the years
岁月悄然流逝
One season following another
春来冬去四季更替
Laden with happiness - and - tears.
满载着幸福与泪水