歌词
A maze of dark existence –
幽暗迷宫
chambers subterranean.
下界厅堂
Ten are the courts of Diyu
地狱十殿 森罗万象
at the edge of night and mind.
游离黑夜 思绪纷扬
Beneath the kings of Yama –
阎君在上 死生判注
atonement send forth their eyes.
罪状悉数 历历在目
And judgement from their wisdom
审判刚正
brings your punishment to light.
惩戒昭然
Where our universe
九幽曲泉
expands the afterlife,
阴世异界
crossing the belief of every sinner blind,
罪人恶念 混沌交织
left behind –
生前身后
brought again down to where fortune lies.
轮回不息
While souls are passing slowly,
命息将绝
courts of Diyu open up.
地狱开启
All sins they have committed
所犯恶行
dress in rain the eastern sun.
沐雨升日
Beneath the kings of Yama –
阎君在上 死生判注
atonement send forth their eyes.
罪状悉数 历历在目
And judgement from their wisdom
审判刚正
brings your punishment to light.
惩戒昭然
Where our universe
九幽曲泉
expands the afterlife,
阴世异界
crossing the belief of every sinner blind,
罪人恶念 混沌交织
left behind –
生前身后
brought again down to where fortune lies.
轮回不息
Incarnation – to return and to be reborn again –
肉体凡躯 往返重生
may no voice remain unheard
忏悔默默
as in silence you repent -
愿得所闻
to the courts of Diyu send.
地狱十殿
To the courts of Diyu send.
救苦寻声
Where our universe
九幽曲泉
expands the afterlife,
阴世异界
crossing the belief of every sinner blind,
罪人恶念 混沌交织
left behind –
生前身后
brought again down to where fortune lies.
轮回不息
Where our universe
九幽曲泉
expands the afterlife,
阴世异界
crossing the belief of every sinner blind,
罪人恶念 混沌交织
left behind –
生前身后
brought again down to where fortune lies.
轮回不息
专辑信息