歌词
On the plains, pointing to the heavens,
在那一点一线天中
On the wind horns of the bull play,
在那公牛鼓风号里
To the world send the mighty screams!
向那世界爆裂撕嚎！
The warpipes of rising suns –
风笛拱卫，初升太阳①
The celtic formed pantheon.
凯尔特人，万神殿堂
We hail O thee great Camulus! (Forever!)
吾等驶汝之所向，伟大之卡穆卢斯②（永远！）
The leaf on the oak of far!
那遥远的橡树之一叶！
We hail O thee great Camulus!
吾等驶汝之所向，伟大之卡穆卢斯！
The God of the ram and war!
公羊之神，战争之神！
Chorus of courage praise your victory,
歌颂你的勇气，赞扬你凯旋
Riding the highlands and the low!
骑行在那高地与低谷！
Sent from the Remi comes the tribal God!
遣自雷米来的部族之神！③
Carved into history and stone!
历史镌刻，丰碑撰记！
Across the fields you roam.
你漫游遍地
Battlefield open to be conquered,
战场大开，即待征服
To the wilds of northern Gauls
高卢北地的狂野席卷八荒
You remain powerful and strong!
你仍旧威武雄壮！
In the night – hear us calling!
夜晚时刻—聆听我们的召唤！
In the dawn – shape salvation!
破晓黎明—凝聚我们的救赎！
In the day – fight and triumph bring!
扶桑若木—我们奋战至凯旋！
Now hear the returning sound
现在尽听回旋之声
Expanding ‘cross Britain’s bounds!
延申扩展不列颠所纵横辽阔！
We hail O thee great Camulus! (Forever!)
吾等驶汝之所向，伟大之卡穆卢斯（永远！）
The leaf on the oak of far!
那遥远的橡树之一叶！
We hail O thee great Camulus!
吾等驶汝之所向，伟大之卡穆卢斯！
The God of the ram and war!
公羊之神，战争之神！
Wielding your secret sword, invincible,
挥舞隐秘之剑，你所向披靡
Ares you’ll soon be striking down!
你终将击倒阿瑞斯④
Victims of Celtic spirits turn to run,
凯尔特英魂的祭品慌忙逃窜
Facing destruction unconstrained!
他们直面的是毫无遮蔽的灭亡
Master to us all!
主宰我们
注释：
（①warpipe也就是píob mhór 苏格兰爱尔兰盖尔语里的大管子，风笛）
（②卡穆卢思：凯尔特高卢战神）
（③雷米，高卢地区比利时一地域）
（④罗马战神）
专辑信息