Les boîtes à musique, Guy Lafarge et Pierre Philippe

歌词
Les boîtes à musique - Guy Lafarge et Pierre Philippe
音乐盒 - 居依 · 拉法热、皮埃尔 · 菲利普
[03:17.00][02:49.32][02:20.00][01:55.00][01:31.00][01:07.00][00:38.50][00:05.41]
[03:17.00][02:49.32][02:20.00][01:55.00][01:31.00][01:07.00][00:38.50][00:05.41]
Les boîtes à musique sont des mécaniques.
小小机械音乐盒,
Un peu fantastiques, magiques et mystiques.
别有奇异和神秘。
Tantôt poétiques, tantôt sarcastiques,
时而诗意,时而尖刻,
Avec un rien d'ingénu.
还带着一点儿纯真。
Elles ont des musiques, caractéristiques,
其中有音乐,有个性,
Des airs ironiques, aristocratiques.
有嘲讽又高贵的气息。
Qui vous communiquent l'émoi romantique,
向你传达梦幻的欢愉,
Parfum des temps révolus.
和往日的芬芳。
Ah, dansez marquise.
啊,跳舞吧,夫人。
Ah, marquis dansez.
啊,爵爷,跳舞吧。
La gavotte exquise.
跳优雅的加沃特舞。
Du temps passé.
时光翩然而逝。
D'abord la danse, puis la romance,
先悠然起舞,再共谱浪漫,
Et l'insouciance, la défaillance.
无忧无虑,直至停歇。
Voici que s'ouvrent les bras de faïence
展开精致的陶瓷臂弯
Sur des dentelles d'Italie.
在那意式的蕾丝花边上。
Les boucles blondes, les tailles rondes,
金灿的耳环,飞旋的身影,
Qui se confondent sous les rotondes.
交织在圆厅之中。
On se retrouve dans un autre monde
我们如临仙境,
Parmi les brumes de l'oubli.
在忘却的迷雾里。
Rubans et cravates aux tons écarlates,
缎带与领结深红似酒,
Charmants diplomates, bretteurs et pirates,
迷人的交际家,剑士与海盗,
Dames délicates, beautés que l'on flatte,
优雅的女士,惊艳众生,
Dans les bosquets de Marly.
尽在马尔立的森林。
Mais ces acrobates, ces aristocrats
但这些演员啊,这些公子小姐,
N'ont pas d'omoplates de coeur ni de rate.
没有骨头,没有心和肝。
Car les automates ne sont que des boîtes,
因为它们是自动玩具,只有盒子、
Des roues, des fils des poulies.
齿轮、滑轮和线。
Frêles mécaniques,
脆弱的机械,
Qu'il faut remonter.
快快上发条。
La boîte à musique
音乐盒
Va s'arrêter.
就要停了。
Les boîtes à musiques sont des mécaniques.
小小机械音乐盒,
Un peu fantastiques..
.别有奇异……
专辑信息
1.Il est bel et bon, Pierre Passereau
2.Nicolette, Maurice Ravel
3.Les boîtes à musique, Guy Lafarge et Pierre Philippe
4.Requiem - vi. Libera me, Gabriel Fauré
5.Requiem - vii. In Paradisum, Gabriel Fauré
6.Bonus 1: Ubi caritas et amor, Maurice Duruflé
7.Bonus 2: Ubi caritas et amor, Maurice Duruflé
8.Bonus 3: Requiem - vi. Libera me, Gabriel Fauré
9.Requiem - v. Agnus Dei, Gabriel Fauré