歌词
Nicolette - Maurice Ravel
妮可莱 - 莫里斯 · 拉威尔
[00:48.99][00:24.98][00:01.36]
[00:48.99][00:24.98][00:01.36]
Nicolette, à la vesprée,
黄昏时分，妮可莱
S'allait promener au pré,
穿过田野，
Cueillir la paquerette,
在山谷采菊花，
la jonquille et le muguet,
百合和水仙。
Toute sautillante, toute guillerette,
她欢跳着，
lorgnant ci, là de tous les c?tés.
目光四处流连。
Rencontra vieux loup grognant,
一只老狼咆哮而来，
tout hérissé, l'oeil brillant;
毛发直竖，目露凶光：
"Hé là! ma Nicolette, viens tu pas chez Mère Grand?"“
喂，妮可莱，跟我一起去看祖母吧？”
A perte d'haleine, s'enfuit Nicolette,
妮可莱吓得喘不过气，转身就逃，
laissant là cornette et socques blancs.
连帽子和白袜都丢了。
Rencontra page joli,
一位英俊的侍从出现在她眼前，
chausses bleues et pourpoint gris,
穿着蓝皮鞋，灰大衣，
"Hé là! ma Nicolette, veux tu pas d'un doux ami?“
喂，妮可莱，我能做你的男朋友吗？”
Sage, s'en retourna, pauvre Nicolette,
可怜的妮可莱明智地慢慢转身，
très lentement, le coeur bien marri.
可心里却一阵酸楚。
Rencontra seigneur chenu,
一个老地主迎面走来，
tors, laid, puant et ventru
专辑信息