歌词
曇り空、蜜の味
阴云天 蜜之味
記憶違い、あなた、さようなら
记忆偏差 你 再见了
甘い蜜を求めて
寻求香甜的蜜
さよなら繰り返す 繰り返す
重复告别 周而复始
曇り空、蜜の味
阴云天 蜜之味
記憶違い、あなた、さようなら
记忆紊乱 亲爱的 再会吧
甘い蜜を求めて
探求甘甜的蜜
さよなら繰り返す
反复离开
繰り返す
永无止境
罪孽深重
罪が積み重なって
无需反省
かえりみるまでもなく
终将消逝
過ぎ去っていく
即便如此
それでも僕は
无论谁说什么
誰に何を言われてもあなただけを
唯有你是我欲守护
守りたいな
为何最终如此可怜
为何我会悲痛欲绝
どうして最後が愛しくて
为草率活过的证明落泪
どうしてこんなに悲しいんだ
即便是远吠般的恋爱
生き散らした証に涙した
那也是向你而去
遠吠えみたいな恋でも
这般痴痴地想着度日
行方はあなただって
点亮生命 前进吧
思って生きていくよ
阴云天 蜜之味
命を灯して さあ行こう
记忆偏差 与你 道别
寻求香甜的蜜
曇り空、蜜の味
重复告别 周而复始
記憶違い、あなた、さようなら
彼此的心日渐消瘦
甘い蜜を求めて
如添柴般负已连锁
さよなら繰り返す 繰り返す
在那样的每一天里
哪怕只有微许赞美之光
ハートがギスギスし合った
我就会拼命努力
薪をくべるように負が連鎖した
纵使是因某人黑暗的反作用而被给予的东西
そんなような毎日にご褒美の光が
也难以代替蜜
ほんのちょっとでもあれば
而将它捞出
僕は頑張ってしまう
为何最终如此可怜
誰かの闇の反作用で与えられたものであっても
为何我会痛不欲生
蜜には代え難いから
为胡乱谋生的证据哭泣
それを掬い出すんだ
即便是远吠般的恋爱
那也唯你为方向
どうして最後が愛しくて
萦绕于心 一往无前
どうしてこんなに悲しいんだ
点燃生命 出发吧
生き散らした証に涙した
曾以为你与众不同
遠吠えみたいな恋でも
我亦别具一格
行方はあなただって
在臆想的前方
思って生きていくよ
是与苦涩秘密道别
命を灯して さあ行こう
尽管如此还是抓住了心
凝视看起来痛苦的你
あなたは違うと思ってた
然而差点就破碎了
僕も違うと思ってた
我轻轻松开了手
思い込みの先にあるのは
是怎样灵敏的爱？
甘くない秘密のさよなら
我于终点穷途末路
それでもハートを掴んでた
刁难的对谈让人如鲠在喉
痛そうなあなたを見ていた
明明曾甘之如饴
でももう少しで壊れそうだった
明明曾互相伤害
僕はそっと手を緩めた
从不认为是徒劳
但也许自始至终都是我的独角戏
どんな感度の愛だった？
阴云天 蜜之味
僕は最後で極まった
记忆紊乱 亲爱的 再会吧
意地悪なやり取りは切ないな
探求甘甜的蜜
あんなに夢中になったのに
后会有期 永无止境
あんなに傷付け合ったのに
無駄だったとは思わない
でもいつもそれは僕だけかもしれない
曇り空、蜜の味
記憶違い、あなた、さようなら
甘い蜜を求めて
さよなら繰り返す 繰り返す