歌词
And I saw a beast ascending up of the sea of the West
（我看见一个兽从西边的海中上来）
And the beast whom I saw, was like a colossus
（这兽如巨像般大）
Having a crown with ten teeth, and on the ten teeth the names of blasphemy
（在十齿上戴着冠冕，十齿上有亵渎的名号）
And from his mouth ran the blood of men
（自血盆大口中流出人血）
And a mouth speaking great things and blasphemies and power was given to it
（他又得到说夸大、亵渎话的口，并得到权柄）
And all men, worshiped it that dwell in earth
（全地的人，都希奇跟从那兽）
Whose ears be not tethered to the divine tongue
（那兽开口向神说亵渎的话，亵渎神的名）
If any man can hear, hear he
（凡有耳的，就听）
And I saw another beast ascending up from the abyss
（我看见另一个兽从深渊中上来）
Alike a Taurus, and it had two horns made of gold
（有两颗金角好似金牛）
And it spake blasphemies and did all the power of the former beast in his sight
（他在头一个兽面前，施行头一个兽所有的权柄）
And it made the earth and all men dwelling in it
（凡住在地上的）
To worship the first beast
（都要拜头一个兽）
RīGEI SESRONEūI! RīGEI SESRONEūI!
赞美！塞斯隆尼欧斯王！
RīGEI SESRONEūI! RīGEI SESRONEūI!
赞美！塞斯隆尼欧斯王！
RīGEI SESRONEūI! RīGEI SESRONEūI!
赞美！塞斯隆尼欧斯王！
RīGEI SESRONEūI! RīGEI SESRONEūI!
赞美！塞斯隆尼欧斯王！
O, come, ye little children
来吧，小孩
O, come, you one and all
来吧，你们一起
To the mangle come
破坏已至
In my bloodstained realm
于吾血腥帝国
Sing glory to me on my throne above you all
在吾之王位前送上颂歌
Give thanks for nemesis to your golden calf
且感谢命运 感赞金牛
Like sheep to the slaughter
如待宰羔羊
Like moths to flames
若扑火飞蛾
And on your knees
且跪下吧
You shall remain
你将存活
And you shall praise
你必赞美
And fear my name
敬畏吾名
O, come, ye little children
来吧，小孩
O, come, you one and all
来吧，你们一起
Come here by me
来我身边
'Tis your vocation call
这是你的使命
Sing glory to your noble saviour and lord
在吾之尊名前送上颂歌
Unshackle the fetters of Ogmios' ploy
解开奥米欧斯之镣铐
Like sheep to the slaughter
如待宰羔羊
Like moths to flames
若扑火飞蛾
RīGEI SESRONEūI! RīGEI SESRONEūI!
赞美！塞斯隆尼欧斯王！
RīGEI SESRONEūI! RīGEI SESRONEūI!
赞美！塞斯隆尼欧斯王！
And on your knees (on your knees)
且跪下吧
You shall remain (shall remain)
你将存活
And you shall praise (shall praise)
你必赞美
And fear my name
敬畏吾名
And on your knees
且跪下吧
You shall remain (shall remain)
你将存活
And you shall praise (shall praise)
你必赞美
And fear my name
敬畏吾名
I shall lift my face upon thee and give you peace
我抬头向你 赐汝和平
I shall lift my face upon thee
我抬头望你
I shall lift my face upon thee and give you peace
我抬头向你 赐汝和平
I shall lift my face upon thee
我抬头望你
And I saw another beast ascending up from the abyss
（我看见另一个兽从深渊中上来）
And it made the earth and all men..
（凡住在地上的...）
专辑信息