Sunday Sunday

Blur 21: The Box

Blur

歌词

Sunday Sunday here again in tidy attire

星期天星期天又盛装来到

You read the colour supplement, the TV guide

你读着色彩附录电视指南

You dream of protein on a plate, regret you left it quite so late

你想着盘子里的食物后悔你放得太久

To gather the family around the table, to eat enough to sleep

你将家人欢聚一堂就想吃饱了睡去

Oh the Sunday sleep

噢星期天的睡眠

Sunday Sunday here again a walk in the park

星期天星期天又盛装来到

You meet an old soldier and talk of the past

你遇见一位退役士兵和他谈论过往

He fought for us in two World Wars and says the England he knew is no more

他在两次世界大战中为我们披肝沥胆但他对英格兰所知不多

He sings Songs of Praise every week but always falls asleep

他唱着赞歌却总是睡着

For that Sunday sleep

为了那星期天的睡眠

Sunday Sunday, lalalala.....

星期天星期天

Oh the Sunday sleep

噢星期天的睡眠

Sunday Sunday here again in tidy attire

星期天星期天又盛装来到

You read the colour supplement, the TV guide

你读着色彩附录电视指南

You dream of protein on a plate, regret you left it quite so late

你想着盘子里的食物后悔你放得太久

To gather the family around the table, to eat enough to sleep

你将家人欢聚一堂就想吃饱了睡去

And Mother's pride is your epithet, that extra slice you will soon regret

母亲的骄傲是你的绰号那多余的部分你将很快遗忘

So going out is your best bet, then bingo yourself to sleep

于是出走是你最好的办法然后让你自己成功入睡

Oh the Sunday sleep

噢那星期天的睡眠

专辑信息

1.Parklife (Demo)

2.Red Necks (Take 1)

3.The Wassailing Song (Andy Partridge Versions)

4.Parklife (Acoustic live on Simon Mayo, 1994)

5.Country House (Live at Mile End)

6.Sweet Song

7.“1” (Unreleased Sessions, Jun 2000)

8.Alex's Song (Demo)

9.Tender (Cornelius Remix)

10.The Outsider

11.Fool's Day

12.Cowboy Song

13.Good Song (Live on Zoe Ball, Xfm, Oct 2003)

14.Song 2 (Live at the MC Vredenburg, Utrecht)

15.Sweet Song (Demo)

16.Woodpigeon Song (Original Full Length)

17.Caramel (Ambient Version)

18.Pressure On Julian (Demo)

19.Money Makes Me Crazy (Marrakech Mix)

20.Far Out

21.This Is A Low

22.Tender

23.Song 2

24.There's No Other Way

25.Parklife

26.For Tomorrow

27.Beetlebum

28.Jets

29.The Man Who Left Himself

30.Sing

31.She's So High

32.You're So Great

33.Coffee & TV

34.Country House

35.Badhead

36.Under The Westway (Early Version*)

37.Look Inside America

38.On Your Own

39.No Distance Left To Run

40.Red Necks

41.Girls & Boys

42.To The End

43.Chemical World + Intermission

44.End Of A Century

45.Mellow Song

46.When The Cows Come Home

47.We've Got A File On You

48.Mellow Jam

49.Money Makes Me Crazy (Deepest Darkest Devon Mix)

50.Daisy Bell

51.Close

52.Garden Central

53.Advert

54.Sunday Sunday

55.Death Of A Party (Demo)

56.Music Is My Radar

57.Birthday

58.This Is A Low (Live Acoustic Versions)

59.Birthday (Seymour Demo)

60.Country Sad Ballad Man (Live Acoustic Versions)

61.Best Days

62.Jubilee

63.I Know (Extended)

64.A Song

65.Sir Elton John's Cock

66.Bang

67.Slow Down

68.Repetition

69.Bad Day

70.Fool

71.Come Together

72.High Cool

73.Wear Me Down

74.Down

75.There's No Other Way (Extended Version)

76.Inertia

77.Mr Briggs

78.I'm All Over

79.Won't Do It

80.Day Upon Day (Live)

81.There's No Other Way (Blur Remix)

82.Explain

83.Luminous

84.Uncle Love

85.Colin Zeal

86.Starshaped

87.The Debt Collector

88.London Loves

89.Trouble In The Message Centre

90.Clover Over Dover

91.Magic America

92.Lot 105

93.Magpie

94.Anniversary Waltz

95.People In Europe

96.Peter Panic

97.Girls & Boys (Pet Shop Boys 12'' Mix)

98.Threadneedle Street

99.Got Yer!

100.Beard

101.To The End (French Version)

102.Supa Shoppa

103.Theme From An Imaginary Film

104.Alex's Song

105.Jubilee (Acoustic live on Simon Mayo, 1994)

106.End Of A Century (Acoustic live on 40 Principales)

107.Berserk

108.I Love Her (Demo)

109.Bang (Extended)

110.Pressure On Julian

111.Stereotypes

112.Charmless Man

113.Fade Away

114.Top Man

115.The Universal

116.Mr. Robinson's Quango

117.He Thought Of Cars

118.It Could Be You

119.Ernold Same

120.Globe Alone

121.Dan Abnormal

122.Entertain Me

123.Yuko & Hiro

124.One Born Every Minute

125.To The End (La Comedie)

126.Ultranol

127.No Monsters In Me

128.Entertain Me (Live It!) (Remix)

129.Tame

130.Ludwig

131.The Horrors

132.St Louis

133.Girls & Boys (Live at Mile End)

134.Parklife (Live at Mile End)

135.For Tomorrow (Live at Mile End)

136.Oily Water

137.Miss America

138.Blue Jeans

139.Eine Kleine Lift Musik

140.Country Sad Ballad Man

141.Charmless Man (Live at The Budokan)

142.Chemical World (Live at The Budokan)

143.M.O.R.

144.Resigned + Commercial Break

145.Coping

146.Villa Rosie

147.Popscene

148.Badgeman Brown

149.I'm Fine

150.For Tomorrow (Visit To Primrose Hill Extended Version)

151.Into Another

152.Bone Bag

153.Peach

154.Mace

155.Turn It Up

156.Chemical World (Reworked)

157.Beachcoma

158.Es Schmecht

159.Young & Lovely

160.My Ark

161.Tracy Jacks

162.Hanging Over

163.Let's All Go Down The Strand

164.Maggie May

165.Bank Holiday

166.Theme From Retro

167.Death Of A Party

168.Chinese Bombs

169.I'm Just A Killer For Your Love

170.Strange News From Another Star

171.Movin' On

172.***** Dogs

173.All Your Life

174.A Spell (For Money)

175.Dancehall

176.Get Out Of Cities

177.Battery In Your Leg + Me, White Noise

178.Tune 2

179.Don't Be

180.Morricone

181.Me, White Noise (Alternate Version)

182.Some Glad Morning

183.Don't Be (Acoustic Mix)

184.Caravan (Live on Zoe Ball, Xfm, Oct 2003)

185.End Of A Century (Live on Zoe Ball, Xfm, Oct 2003)

186.Out Of Time (Live on Zoe Ball, Xfm, Oct 2003)

187.Tender (Live on Zoe Ball, Xfm, Oct 2003)

188.Woodpigeon Song

189.Polished Stone

190.M.O.R. (Road Version)

191.Beetlebum (Live Acoustic Versions)

192.Swallows In The Heatwave

193.Death Of A Party (7'' Remix)

194.Bustin' + Dronin'

195.On Your Own (Live Acoustic Versions)

196.Dizzy (Seymour Rehearsal & Demo)

197.Mixed Up (Seymour Rehearsal & Demo)

198.Sing (To Me) (Sing Demo)

199.Fool (Seymour 4-Track Demo)

200.She's So High (Seymour Rehearsal)

201.Won't Do It (Demo)

202.I Know (Falconer Studio Demo)

203.Repetition (Falconer Studio Demo)

204.High Cool (7" Master)

205.Always (I'm Fine Early Version)

206.Come Together (Demo)

207.I'm All Over (Demo)

208.Wear Me Down (Demo)

209.I Love Her (Alternate Version)

210.Popscene (1991 Demo)

211.Pap Pop (4 Track Demo, Jun 1992)

212.Sunday Sunday (Demo)

213.M.O.R. (Live at the MC Vredenburg, Utrecht)

214.Death Of A Party (Live at the MC Vredenburg, Utrecht)

215.Advert (Demo)

216.Coping (Andy Partridge Versions)

217.Colin Zeal (Demo)

218.Beached Whale (4 Track Demo, Jun 1992)

219.Sunday Sleep (Sunday Sunday) (Andy Partridge Versions)

220.Badhead (Demo)

221.7 Days (Andy Partridge Versions)

222.Kazoo (Turn It Up Early Version) (Andy Partridge Versions)

223.Jubilee (Demo)

224.Starshaped (Demo)

225.Never Clever (labelled as "Demo")

226.Cross Channel Love (Home Demo)

227.Clover Over Dover (Demo)

228.One A Minute (One Born Every Minute Demo)

229.Magpie (Early Demo) (Andy Partridge Versions)

230.Far Out (Electric Version)

231.Trouble In The Message Centre (Demo)

232.She Don't Mind (Blue Jeans Demo)

233.Red Necks (Take 2)

234.For Tomorrow (Mix 1 – Early Demo) (Andy Partridge Versions)

235.When The Cows Come Home (Demo) (Andy Partridge Versions)

236.The Debt Collector (Demo)

237.Swamp Song

238.1992

239.B.L.U.R.E.M.I.

240.Trailerpark

241.Trimm Trabb

242.Battle

243.French Song

244.Optigan I

245.Bugman

246.All We Want

247.X-Offender (Damon/Control Freak's Bugman Remix)

248.Coyote (Dave's Bugman Remix)

249.Metal Hip Slop (Graham's Bugman Remix)

250.So You

251.Caramel

252.Trade Stylee (Alex's Bugman Remix)

253.Beagle 2

254.Far Out (Beagle 2 Remix)

255.Out Of Time

256.I Got Law (Demo)

257.Ambulance

258.Black Book

259.On The Way To The Club

260.Brothers And Sisters

261.Moroccan Peoples Revolutionary Bowls Club

262.Gene By Gene

263.Good Song

264.Crazy Beat

265.Caravan

266.Ernold Same (Demo)

267.Saturday Morning (Demo)

268.Hope You Find Your Suburb (Eine Kleine Lift Musik Full Band Demo)

269.Rico (Fade Away Demo)

270.Bored House Wives (Entertain Me Early Version)

271.Beetlebum (Demo)

272.On Your Own (Mario Caldato Jr Mix)

273.Battle (Jam, Mayfair Studios, 11 August 1999)

274.So You (Alternative Version)

275."3" (Unreleased Sessions, Jun 2000)

276.Don't Bomb When You're The Bomb

277.Avoid The Traffic

278.Squeezebox (Music Is My Radar Alternative Version)

279.Nutter

280.Jawbone (Black Book Alternative Version)

281.Piano

282.Kissin' Time

283.Superman (Recorded in December 1989 at The Square in Harlow)