歌词
作詩：桜井和寿 作曲：桜井和寿
翻译：迷失的秋卷Xuite
あのニュースキャスターが人類を代弁して喋る
那个播音员又在代表全人类讲话
「また核実験をするなんて一体どういうつもり?」
「又在搞核试验 到底想要怎么样?」
愛にしゃぶりついたんさい
请让我紧含着爱
愛にすがりついたんさい
请让我紧抱着爱
虽然过着不敢正视将会来临的"死亡存在"的日子
やがて来る“死の存在”に目を背け過ごすけど
但很遗憾 我没有生存的意义
残念ですが僕が生きている事に意味はない
去爱眼前的荒谬吧
愛せよ目の前の不条理を
去憎恨任意的道德吧
憎めよ都合のいい道徳を
然后给我才能
そして僕に才能をくれ
向看不见的敌人扫射机关枪 Sister and Brother
是这个没有正义也没有善恶的时代里行进的士兵
見えない敵にマシンガンをぶっ放せ Sister and Brother
杀人狂、圣人、凡人也只好共存于世
正義も悪もないこの時代を行進していく兵士です
就算触摸不到也会信奉着神
殺人鬼も聖者も凡人も共存してくしかないんですね
绝对听不到救世的圣歌
触らなくたって神は祟っちゃう
带着参考书来挑战的话 一生也不能解开这个谜题
救いの唄は聞こえちゃこないさ
重视着良知的善人已是犯了罪
去爱眼前的疾病吧
参考書を持って挑んだんじゃ一生謎は解けぬ
去憎恨那无能的组织吧
良識を重んじてる善人がもはや罪だよ
然后给我个Condom
愛せよ目の前の疫病を
我会上升又再墬落 握着爱情般的金钱
憎めよ無能なる組織を
用天使般地行藏 去殴打不能反抗的人
そして僕にコンドームをくれ
毒蜘蛛、狗、婴儿也应该共存
不要再有强要虚伪的人
僕は昇りまた落ちてゆく 愛に似た金を握って
着眼于这个现实吧
どうせ逆らえぬ人を殴った 天使の様な素振りで
去爱那单调的生活吧
毒蜘蛛も犬も乳飲み子も共存すべきだよと言って
去爱那镜子里反射出来的自己吧
偽らざる人がいるはずないじゃん
去憎恨那发生了的悲剧吧
この現実に目を向けなさい
去憎恨那被驯服的本能吧
然后告诉我事实的真相
愛せよ単調な生活を
向看不见的敌人扫射机关枪 Sister and Brother
鏡に映っている人物を
像是向天吐口水般地无处发泄的愤怒
憎めよ生まれてきた悲劇を
因为宗教、化学、UFO也相信所以悲惨
飼い慣らされちまった本能を
相互纠缠而掩饰真心
そして事の真相をえぐれ
一再上演的 every day
我会上升又再墬落
見えない敵にマシンガンをぶっ放せ Sister and Brother
向着什么都能通过的世界
天に唾を吐きかけるような行き場のない怒りです
宗教も化学もUFOも信じれるから悲惨で
絡まりあって本心偽って
めくるめくの every day
僕は昇りまた落ちてゆく
何だってまかり通る世界へ
专辑信息