歌词与中文翻译
かあさんが好きだった
妈妈喜欢的山樱
山ざくらの花は
今年也比故乡
今年も里より少し遅れて
盛开的
きれいに咲きました
稍晚了一些
新しいランドセル
小河里映照出
小川に映ります
我的新书包
ねこやなぎの芽がふくらんで
褪色柳鼓着芽苞
春は静かに咲きました
春天正在静静开放
たらの芽を摘み乍ら
你牵着我的手
あなたに手を引かれ
去摘楤木芽
歩いた山の深みどりは
我们走过的山间小道
今もかわらない
至今也不曾改变
草笛はなつかしい故里の唄
草叶笛吹起故乡怀旧的曲子
夏休み 水遊び 牛がえるの声は
暑假 戏水 唤着牛群回家的声音
泥まみれで帰った時
玩的满身是泥回家的时候
かあさんの困った顔
妈妈露出的为难表情
盆踊り 新しいかすりの浴衣着て
穿上碎白花纹的浴衣去跳盂兰盆舞
転んだ膝小僧に あなたの赤チンキの匂いがした
摔破的膝盖上有你涂的红药水味道
麦わら帽 カブト虫 夕立ち 拾った仔犬
草帽 独角仙 雷阵雨和捡到的小狗
しかられて泣き乍らみつめた 赤い夕焼け
被训哭时凝视的红色晚霞
遠花火消ゆるあたりは母の里
烟花消散的远方是妈妈的故乡
稲刈り 栗 柿にカラス瓜
割稻子 栗子 柿子和土瓜
やきいも りんどう そして紅葉
烤红薯 龙胆花和红叶
あの子の吐く息 白い霜 やがて雪
那孩子的哈气 变成白霜又化成雪花
あたたかなあたたかな
温暖的 温暖的
あなたのような
像你膝头那样的温暖
膝のぬくもりが私にも
在我身上
もてるでしょうか
也找得到吗
ささやかなしあわせ くるでしょうか
小小的幸福会来到我身边吗
かあさんの好きだった 山ざくらの花は
妈妈喜欢的山樱花
今年も里より少し遅れて きれいに咲きました
今年也比故乡晚一些 绚烂的盛开了