歌词与中文翻译
あおげばとうとし
敬仰您的尊贵
わが師の恩
感谢您的恩情
教えの庭にも
校园生活
はやいくとせ
几年一晃而过
思えばいと疾し
回想起来
この年月
时光荏苒
今こそわかれめ
分别就在眼前
いざさらば
再见了
たがいにむつみし
彼此和睦
日ごろの恩
日积月累的恩情
わかるる後にも
即使分开之后
やよわするな
也不会忘记
身をたて名をあげ
相互鼓励
やよはげめよ
我们将立身扬名
今こそわかれめ
分别就在眼前
いざさらば
再见了
朝夕なれにし
朝夕苦读
まなびの窓
学堂的窗外
ほたるのともしび
夏有萤火闪闪
つむ白雪
冬有白色积雪
わするるまぞなき
一刻也不会忘记
ゆく年月
流逝的岁月
今こそわかれめ
分别就在眼前
いざさらば
再见了