歌词
生きる事をやめたくなった日もあった
有想放弃活着的日子
おまえの為に生きねばと誓った日もあった
也有发誓为了你而活着的日子
おまえのせいにして逃げだした日もあった
也有因为你而逃避的日子
おまえの為に死のうと覚悟した日もあった
也有过为你而死的觉悟的日子
母さん私はあなたの人生のお荷物じゃないですか
妈妈呀，我不是你人生的包袱吧
母さん鬱病になった時何もしてあげられなくてごめんね。
妈妈在你抑郁的时候我什么也没能做，对不起啊
私がケンカした時あなたは小さな身体を折って
当我吵架的时候，你单薄的身体也会佝偻吧
「すみませんでした」
对不起
「すみませんでした」って
对不起啊
椿の木の下で母と語る
在山茶树下与母亲私语
あと何度私はあなたに償えるだろう？
我还能偿还你多久？
生まれてこなけりゃ良かったと
要是没有出生就好了
もう二度と言わないから
我再也不会说
あとちょっと花よ咲いてて
还有一点花儿开着啊
椿よ時間を下さい
山茶啊请再给我一点的时间
死ぬ前に後悔してる事考えてるよ
在想死前会后悔的事
おまえをもっと厳しく育て立派にさせてやりたかった
想让你更加严格地培育想变得出色
おまえをもっと甘えさせてやれば良かった
如果能让你更加撒娇就好了
おまえの幸せをもっと見届けたかった
我更想看到你的幸福
母さんあなたはまるで自分の残り時間をくれるように
妈妈啊，希望你给我剩下的时间
「母さんはね」って言葉を残して愛を伝えてくれる
留下一句“妈妈啊”来传达我的爱
私が苦しいときあなたは頑張れなんて言わない
在我痛苦的时候，你不会说加油之类的话语
「無理したらあかんよ」
却说不要勉强
「無理したらあかんよ」っと
别勉强自己啊
椿の木の下で母と語る
在山茶树下与母亲私语
あと何度私はあなたに心配してもらえる？
还能让你担心多久呢？
わざとあなたに迷惑かけて
故意给你添麻烦
子供のように振舞うから
像孩子一样的举止
あとちょっと花よ咲いてて
还有一点花儿开着啊
椿よ時間を下さい
山茶啊请再给我一点的时间
专辑信息