歌词
門谷 純
门谷 纯
Ending Note
Ending Note
終電間際ホームで二人
坐着末班电车回家的二人
一つのコーヒー分け合って
喝着同一杯咖啡
白い息が空まで上る
上到白色气息的天空里
星空に雲をかけ遊んだ
在星空里乘云嬉戏
冷たく二人が繋ぐ手と手
有些冷的二人的手紧握着
心とは時間差で（？）止まってゆく
两颗心有时间差吗？停了下来
片手で君にふざけた絵文字送り
开着玩笑单手把画送给你
「同じ夢を見たわ」笑ってた
笑着说“我看到了一样的梦呢”
誰にも
不论是谁
壊せないように
好像都无法破坏
大事にすればするほど
越是做重要的事
脆くなってしまうから
就会变得越脆弱
二人はいつも泣いてたよね
两个人总是哭泣呢
悲しみ
悲伤的
の先の先を
以前的以前
一緒に見たいと思ってた
想一起回顾
似てる様できっと違ってたんだよ
相似的样子最后变得不一样
二人のEnding noteが
两个人的ending note
二人だけの居場所探すように
就像是只有两个人能找到的地方
手に入れた廃車前のオランダ車
开着一辆快要报废的荷兰车
国道を越えて海を越えて
穿越公路跨越大海
君となら
我想和你
嘘も越えてけると思ってた
一起穿越谎言
寄り添い柱には
在不断行驶的路上
まだ若すぎて
我们还太年轻
変えられない景色に
对不变的风景
疲れ果て
终会感到疲倦
君を背を向けて進んで（い）くことしか
只能朝着你的背影不停前行
二人の夢を守れないと思ったんだ
我想我无法守护我们的梦想了
誰にも
不论是谁
壊せないように
好像都无法破坏
自分で壊すことにした
我已经决定要自己毁掉它
二人だけの
只有两个人
鉄物（？）のゴールが
一起决定的目标
とても冷たい風が
被寒冷的风
吹いてたね
吹走了
悲しみ
悲伤的
の先の先は
以前的以前
絶望じゃなくて希望があるんだと
摆脱绝望怀抱希望
信じてほしくて
开始相信
描いたシナリオなんだよ
还描绘了剧本
私のEnding noteは
我的ending note
誰にも
不论是谁
壊せないように
好像都无法破坏
大事にすればするほど
越是做重要的事
脆くなってしまうから
就会变得越脆弱
二人はいつも泣いてたよね
两个人总是哭泣呢
悲しみ
悲伤的
の先の先を
以前的以前
一緒に見たいと思ってた
想一起回顾
似てる様で
相似的样子
きっと違ってたんだよ
终会变得不一样
二人のEnding noteが
两个人的ending note
だからもう泣かないで
所以 别再哭泣
-おわり
终-
专辑信息