歌曲 / 歌词与中文翻译

L.A. Woman

The DoorsListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Well, I just got into town about an hour ago.
好吧 一个时辰前我才抵达镇上
Took a look around see which way the wind blow,
环视四周望了望风吹拂的去向
Where the little girls in their Hollywood bungalows.
女孩们待在她们的好莱坞别墅里
Are you a lucky little lady in the City of Light
你是光明城中的幸运女孩吗
Or just another lost angel?
抑或只是一个迷途天使?
City of Night.
在这暗黑之城
City of Night.
暗黑之城
City of Night.
暗黑之城
City of Night.
暗黑之城
Whoo! C'mon!
喔!来吧
L.A. Woman.
洛杉矶女人
L.A. Woman.
洛杉矶女人
L.A. Woman. Sunday afternoon.
洛杉矶女人啊 正是周末午后
L.A. Woman. Sunday afternoon.
洛杉矶女人啊 正是周末午后
L.A. Woman. Sunday afternoon.
洛杉矶女人啊 正是周末午后
Drive thru your suburbs
驱车穿过住宅区
Into your blues.
驶进你的忧伤
Into your blues.
驶进你的忧伤
Yeah, yeah.耶 耶
Into your blues.
驶进你的忧伤
Into your blues.
驶进你的忧伤
Oh!噢!
I see your hair is burnin'.
我看见你的头发正在燃烧
Hills are filled with fire.
火焰翻滚在群山间
If they say I never loved you,
要是他们说我不再爱你
You know they are a liar.
你知道他们是在骗你
Drivin' down your freeways.
在高速公路上尽情行驶
Midnight alleys roam .
在午夜大街小巷四处游荡
Cops in cars. The topless bars.
过路的警察 露天的酒吧
Never saw a woman
都没见过一个女人
So alone.
如此孤独
So alone.
如此孤独
So alone.
如此孤独
So alone.
如此孤独
Motel. Money. Murder. Madness.
旅馆 金钱 谋杀 疯狂
Let's change the mood from glad to sadness.
让我们在欢乐中操起悲伤的口吻
Mr. Mojo Risin'.
莫里森先生闪亮登场
Mr. Mojo Risin'.
莫里森先生闪亮登场
Mr. Mojo Risin'.
莫里森先生闪亮登场
Mr. Mojo Risin'.
莫里森先生闪亮登场
Gotta keep on risin'.
渐渐出现在上空
Mr. Mojo Risin'.
莫里森先生闪亮登场
Mr. Mojo Risin'.
莫里森先生闪亮登场
Mr. Mojo Risin'.
莫里森先生闪亮登场
Mr. Mojo Risin'.
莫里森先生闪亮登场
Mr. Mojo Risin'.
莫里森先生闪亮登场
Gotta keep on risin'.
渐渐出现在上空
Risin', risin'.
上升啊 上升啊
Risin', risin'.
上升啊 上升啊
Risin', risin'.
上升啊 上升啊
Risin', risin'.
上升啊 上升啊
Risin', risin'.
上升啊 上升啊
Risin', risin'.
上升啊 上升啊
Well, I just got into town about an hour ago.
好吧 一个时辰前我才抵达镇上
Took a look around see which way the wind blow,
环视四周望了望风吹拂的去向
Where the little girls in their Hollywood bungalows.
女孩们待在她们的好莱坞别墅里
Are you a lucky little lady in the City of Light
你是光明城中的幸运女孩吗
Or just another lost angel?
抑或只是一个迷途天使?
City of Night.
在这暗黑之城
City of Night.
暗黑之城
City of Night.
暗黑之城
City of Night.
暗黑之城
Oh! Oh!噢 噢
L.A. Woman.
洛杉矶女人
L.A. Woman.
洛杉矶女人
L.A. Woman.
洛杉矶女人
You're my woman.
你是我的女人
L.A. Woman.
洛杉矶女人
L.A. Woman.
洛杉矶女人
L.A. Woman..
洛杉矶女人

更多歌手作品

专辑信息

The Complete Doors Studio Albums Collection →
  1. Twentieth Century Fox
  2. The End
  3. Peace Frog
  4. Light My Fire
  5. Yes, The River Knows
  6. The Crystal Ship
  7. Unhappy Girl
  8. My Eyes Have Seen You
  9. You're Lost Little Girl
  10. Riders On The Storm
  11. End Of The Night
  12. I Can't See Your Face In My Mind
  13. I Looked At You
  14. My Wild Love
  15. Not To Touch The Earth
  16. Spanish Caravan
  17. Strange Days
  18. Summer's Almost Gone
  19. Take It As It Comes
  20. The Unknown Soldier
  21. We Could Be So Good Together
  22. Wintertime Love
  23. Back Door Man
  24. Break On Through (To The Other Side)
  25. Soul Kitchen
  26. Alabama Song (Whisky Bar)
  27. Love Me Two Times
  28. Horse Latitude
  29. The Mosquito
  30. The Piano Bird
  31. It Slipped My Mind
  32. Moonlight Drive
  33. People Are Strange
  34. Hello, I Love You
  35. Love Street
  36. Five To One
  37. Shaman's Blues
  38. Easy Ride
  39. Wishful Sinful
  40. The Soft Parade
  41. When The Music's Over
  42. Touch Me
  43. Tell All The People
  44. The Peking King And The New York Queen
  45. Do It
  46. Wild Child
  47. Runnin' Blue
  48. Roadhouse Blues
  49. Waiting For The Sun
  50. The Spy
  51. Queen Of The Highway
  52. The Changeling
  53. Blue Sunday
  54. You Make Me Real
  55. Indian Summer
  56. Ship Of Fools
  57. L'America
  58. Land Ho!
  59. Love Her Madly
  60. Maggie M'Gill
  61. Been Down So Long
  62. Cars Hiss By My Window
  63. L.A. Woman
  64. Crawling King Snake
  65. Hyacinth House
  66. In The Eye Of The Sun
  67. The WASP (Texas Radio And The Big Beat)
  68. Ships w/Sails
  69. Tightrope Ride
  70. Variety Is The Spice Of Life
  71. Down On The Farm
  72. Wandering Musician
  73. Hang On To Your Life
  74. I'm Horny, I'm Stoned
  75. Get Up And Dance
  76. Verdilac
  77. Hardwood Floor
  78. Good Rockin'
  79. 4 Billion Souls