歌词与中文翻译
The ‘fairer sex’ they often call it
人们常说，她是“更公平的的性别”
But her love’s as unfair as a crook
她的爱却像欺骗般不公
It steals all my reason
这爱窃取了我所有的理性
Commits every treason
犯下了每一种背叛
Of logic with naught but a look
毫无逻辑，只有惊鸿一瞥
A storm raging on the horizon
一场风暴在地平线处咆哮
Of longing, and heartache, and lust.
卷积着渴求，痛心和情欲袭来
She’s always bad news
她总是带来厄运
It’s always lose-lose
这爱情总是没有赢家
So, tell me, love, tell me, love How is that just?
所以告诉我，爱人，这算什么公平？
But the story is this
但故事如此
She’ll destroy with her sweet kiss
她将用她香甜的吻去毁灭
Her sweet kiss
她香甜的吻哟——
But the story is this
但故事如此
She’ll destroy with her sweet kiss
她将用她香甜的吻去毁灭
Her current is pulling you closer
她如旋涡般将你拉近
A charge in the hot, humid night
在这湿热的夜晚掀起一场控诉
The Red sky at dawn
那破晓时分的红色天空
Is giving a warning
好像在警告——
You fool better stay out of sight
你这个傻瓜，最好离开她的视线
I’m weak, my love, and I am wanting
我很脆弱，我的爱人，我也在渴望——
If this is the path I must trudge
如果这是我必经之路
I’ll welcome my sentence
我情愿接受这审判
Give to you my penance
向你补赎
Garroter, jury and judge
刽子手，陪审团，还有法官——
But the story is this
但故事如此
She’ll destroy with her sweet kiss
她将用她香甜的吻去毁灭
Her sweet kiss
她香甜的吻哟——
Oh oh
But the story is this
但故事如此
She’ll destroy with her sweet kiss
她将用她香甜的吻去毁灭
Ohhhhh
But the story is this
但故事如此
She’ll destroy with her sweet kiss
她将用她香甜的吻去毁灭
Her sweet kiss
她香甜的吻哟——
Oh oh
But the story is this
但故事如此
She’ll destroy with her sweet kiss
她将用她香甜的吻去毁灭
Ohhhhh
But the story is this
但故事如此
She’ll destroy with her sweet kiss
她将用她香甜的吻去毁灭