歌词与中文翻译
When a humble bard
一个谦逊的吟游诗人
Graced a ride along
在一次宝贵的机会中
With Geralt of Rivia
与利维亚的杰洛特一同骑行
Along came this song
于是诞生了这首歌曲
From when the White Wolf fought
白狼开始战斗
A silver-tongued devil
和一个银舌恶魔
His army of elves at
他的精灵军队
His hooves did they revel
伴他昂扬前行
They came after me
他们熟练地运用诡计
With masterful deceit
来将我算计
Broke down my lute and
打碎了我的鲁特琴
They kicked in my teeth
狠踢我的脸
While the devil's horns
当恶魔的犄角
Minced our tender meat
割开了我们柔嫩的皮肤
And so cried the Witcher
于是猎魔人呐喊
He can't be bleat
他无法哭诉
Toss a coin to your Witcher
给你的猎魔人一枚硬币吧
O' Valley of Plenty
这富饶的山谷
O' Valley of Plenty oh
这富饶的山谷 哦——
Toss a coin to your Witcher
给你的猎魔人一枚硬币吧
O' Valley of Plenty
这富饶的山谷
At the edge of the world
在世界边缘
Fight the mighty horde
与来势汹汹的游牧精灵作战
That bashes and breaks you
恶魔将你击倒
And brings you to mourn
让你伤心欲绝
He thrust every elf
猎魔人猛击每一个精灵
Far back on the shelf
把他们打到遥远岩架上
High up on the mountain
打到高高的山上
From whence it came
打回他们的老家
He wiped out your pest
猎魔人帮你消灭祸害
Got kicked in his chest
奋不顾身
He's a friend of humanity
他是人类之友
So give him the rest
所以把剩下的钱都给他吧
That's my epic tale
这就是我的传奇故事
Our champion prevailed
我们的勇士所向披靡
Defeated the villain
打败邪恶
Now pour him some ale
现在给他倒些酒吧
Toss a coin to your Witcher
给你的猎魔人一枚硬币吧
O' Valley of Plenty
这富饶的山谷
O' Valley of Plenty oh
这富饶的山谷 哦——
Toss a coin to your Witcher
给你的猎魔人一枚硬币吧
A friend of humanity
他是人类之友
Toss a coin to your Witcher
给你的猎魔人一枚硬币吧
O' Valley of Plenty
这富饶的山谷
O' Valley of Plenty oh
这富饶的山谷 哦——
Toss a coin to your Witcher
给你的猎魔人一枚硬币吧
A friend of humanity
他是人类之友
Toss a coin to your Witcher
给你的猎魔人一枚硬币吧
O' Valley of Plenty
这富饶的山谷
O' Valley of Plenty yuh
这富饶的山谷 哦——
Toss a coin to your Witcher
给你的猎魔人一枚硬币吧
A friend of humanity
因为他是人类之友