歌词
击球中心白色的灯光下
バッティングセンターの 白い灯り
不在意他人异样的眼光 脱掉了高跟鞋
人目もはばからず ヒール脱ぎ捨てた
看着掉漆的地板上滚动的棒球
ペンキが剥がれ落ちた 床を転がるボール
不禁发出逞强和失落的叹息
強がりと失意の ため息が漏れた
因为太过在意别人的视线
才会装出一副自己都看不惯的
誰の目線気にして
矫揉造作的谄媚样子
なれもしない甘え上手を
真是愚蠢呢 直球都打不中
必死に演じてたの
流泪又如何 落空又如何
ばかよね 見逃し ストレート
反正我又不会放弃
大肆嘲笑又如何 看不顺眼又如何
涙だって 空振りだって
反正我会再次摆出本垒打的姿势
あきらめられないし
走在出租车不愿行驶的街道上
どうぞ笑って 目障りだって
突然指尖传来一阵冷风
ホームランポーズはやめない
林立的大厦被缝隙中透出的光芒填满
绚丽夺目 直入云端
タクシーに嫌われた 表通り
想必谁都清楚
ふいに手の先から 風が冷えていく
机遇这种东西
高層ビルの群れは 体中光らせて
没那么容易能碰到
あまりにも綺麗に 空へ伸びていた
所以啊 要做好随时迎接它的准备
自卑又如何 胆小又如何
誰もがわかっているの
反正我绝不会逃走
気まぐれなチャンスは
世事无常又如何 大起大落又如何
簡単に巡り会えないこと
一旦抓紧的东西绝对不会再放开
だからね いつでも 構えるの
就连这么弱小的
可爱的小猫咪 都能如此拼命地呐喊呢
私だって 弱虫だって
向着那束光芒 伸出手吧
逃げ出したくないし
流泪又如何 落空又如何
転んだって つまずいたって
反正我还没有放弃
握り締めたら離さない
就再一下下就好 真的一下下就好
想要去相信自己
こんなに愛おしくて
想要展示属于自己的倔强
可愛らしい子猫だって必死に鳴いているのね
所以我再一次摆出了本垒打的姿势
光を 探して 手を伸ばして
流泪又如何 落空又如何
反正总有一天会笑着再度提起
涙だって 空振りだって
想必那个时候就能真正地
まだやめられないし
爱上自己了吧
もうちょっとだけ あとちょっとだって
流泪又如何 落空又如何
私を信じてあげたいから
反正总有一天会笑着再度提起
私なりにあがいてみせるから
想必那个时候就能真正地
ホームランポーズはやめない
爱上那个挥舞着球棒的自己了吧
涙だってまた空振りだって
いつか笑い話にできるから
そうして初めて自分のこと
きっと愛せるから
涙だってまた空振りだって
いつか笑い話にできるから
そうして初めて自分のこと
きっと愛せるから スイングガール
专辑信息