歌词
突然、早歩きの君
你突然加快脚步
急降下の機嫌 アテンション
我讨厌俯冲的感觉 注意安全
腕の振りの大きさから
我使劲挥舞的手臂
地雷を踏んでしまったみたい
好像不小心踩到了你的痛处
怪我移开了目光
よそ見をしていたせいかな
还是怪我偷吃了你的冰淇淋？
君のアイス食べちゃったせいかな?
还有3分钟的时间
タイムリミットはあと3分
真是难解的疑问
解き明かせ難問
周日的午后 被树下的阳光包裹着
一个人在旁边飞速旋转着头脑
日曜の午後 木漏れ日に包まれて
无论多少次争吵都不想和你分开
となりで一人で頭の中をフル回転してる
一边摔倒一边继续爱着
你的一切我都要拥抱
何度ケンカしたって離したくない
让我们再一起笑一次吧
転びながら愛し続けたい
生完气的你露出了笑容
ぜんぶ抱きしめて
虽然不甘心 但就是觉得可爱
もう一度 laugh＆laugh
矛盾解决后我们又坠入爱河
ふくれたあとの君の笑顔が
争吵时候的手
くやしいけど愛しいんだって
送小礼物讨好你
仲直りしてまた恋に落ちる
你的眼睛瞪得圆圆的闪着光
「你还记得啊 谢谢」
困った時の奥の手
超出我预期的反应
ささやかなプレゼント作戦
是吗！今天是我们的纪念日啊
君は目を丸く輝かせ
其实我忘记了 算了 还是闭嘴吧
「覚えてたのね ありがとう」
我试着去牵你的手
是因为生气还是因为吃醋呢
予想以上のリアクション
忽略了内心隐藏的爱 我很抱歉
そうか!今日は僕らの記念日
如果我们从没吵架就好了
忘れてたこと黙っておこう
但那样应该会很寂寞吧
手を取って握ってみせた
如果我们能契合在一起就好了
生过气以后的你露出了微笑
怒りっぽいとか嫉妬深いだとか
虽然不甘心 但我觉得好可爱
その裏に隠れてる愛を見落としててごめんね
矛盾解决后我们又陷入爱河
兴趣不同是很自然的事情
ずっとぶつからないでいられたらいい
现在这样就足够了
でもそれはそれで寂しいはずさ
拉拉扯扯如果分开的话 我不知道该怎办
凸凹だって合わせば laugh＆laugh
迟钝还是敏感 这真是个迷
ふくれたあとの君の笑顔が
我们在一起刚刚好
くやしいけど愛しいんだって
我们就是这么吻合
仲直りしてまた恋に落ちる
你看我们
不论吵架多少次也不会分开
そう、趣味趣向は違って当然
一边摔跤一边继续爱着
それでいいんです
你的一切我都想拥抱
足して引いて掛けて 割ったらわかんなくて
我们再一起欢笑吧
鈍感敏感なんてさ 本当はパズルみたいで
矛盾解除后你露出笑容
重ねたらぴったし
虽然不甘心 但就是觉得可爱
はまったりするもんなんです
关系缓和后我们又坠入爱河
ほら僕らも
不论吵架多少次都离不开对方
一边摔倒一边相爱着
何度ケンカしたって離したくない
你的一切我都想拥抱
転びながら愛し続けたい
我们再一起欢笑吧
ぜんぶ抱きしめて
关系缓和后你的微笑
もう一度 laugh ＆laugh
虽然不甘心 但就是觉得可爱
ふくれたあとの君の笑顔が
关系缓和后我们坠入爱河
くやしいけど愛しいんだって
无论多少次相遇我们都会在一起
仲直りしてまた恋に落ちる
是的 我只喜欢你
何度ケンカしたって離したくない
転びながら愛し合おうよ
ぜんぶ抱きしめて
もう一度 laugh＆laugh
ふくれたあとの君の笑顔が
くやしいけど愛しいんだって
仲直りしてまた恋に落ちる
何度何度でもまた恋に落ちる
そう、君だけにまた恋に落ちる
专辑信息