歌词
入り組んだ裏路地を抜け
潜出盘绕交织的街坊
誘うカナル・グランデ
大运河正将我邀约
鮮やかな水の都よ
璀璨夺目的水上都城
空と風のカンツォーネ
长天与悠风的坎佐纳
美しい私の故郷は
隽丽如画的我的故乡
アドリア海の女王よ
你就好比亚得里亚海的女王
夕暮れに輝く水面
波纹因斜晖而灿烂
月と星のゴンドーレ
月下星前的贡多拉
女たちの歌に
女子酣歌之际
男たちは踊り
男子伴歌而舞
幼い子どもたちは微笑み
幼少们亦喜笑颜开
私の小さな
他们将会环抱
体を抱き寄せて
我那娇小的身躯
優しく撫でるから
将我轻柔安抚
入り組んだ裏路地を抜け
潜出盘绕交织的街坊
誘うカナル・グランデ
大运河正将我邀约
鮮やかな水の都よ
璀璨夺目的水上都城
空と風のカンツォーネ
长天与悠风的坎佐纳
朝焼けに映し出された
朝霞下熠熠生辉的
遥かなカナル・グランデ
烟波浩渺的大运河
たちこめる重い空気が
蔓延开来的沉痛氛围
ある日、街を飲み込んだ
某一日将水上都城吞噬
静けさは不安を煽り
寂寥煽动人心惶恐
モノクロに染まる世界
世界霎时黯然失色
怪しげな仮面の医師は
来路不明的假面怪医
強い香り漂わせ
令浓烈熏香飘荡市井
女たちは叫び
女子哀号不绝
男たちは倒れ
男子倒地不起
幼い子どもたちは死にゆく
幼少们亦奄奄一息
私の小さな
我那孱弱的身躯
体では無力で
是如此有心无力
全てが変わり果て
一切皆翻天覆地
美しい私の故郷は
隽丽如画的我的故乡
深い悲しみに染まり
今已被深切悲恸所浸染
あたたかく私を撫でた
曾轻柔安抚我的
あの手はもう戻らない
那手掌已不知去向
入り組んだ裏路地を抜け
潜出盘绕交织的街坊
今こそ集え同士よ
“同志们，集结之时已至
鮮やかな水の都を
将瑰丽无双的水上都城
私たちで取り戻せ
由我们齐力夺回”
女たちの愛に
为报答女子的慈爱
男たちの加護に
与男子的庇佑
幼い子どもたちの未来を
亦为幼少们的未来
私の小さな
如若我那渺小的身躯
体でも救える
也能拯救谁人的性命
命があるならばこの身を懸けて
便赴汤蹈火亦在所不惜
瑠璃色に浮かぶ楽園
满目靛青的乐土
尊きカナル・グランデ
至高至圣的大运河
よみがえれ水の都よ
冬去春来吧 水上都城
空と風のカンツォーネ
长天与悠风的坎佐纳
月と星のゴンドーレ
月下星前的贡多拉
この街を守る獣 今も見守っている
庇护水上都城的灵兽 至今仍将我们守望
小さなその存在を 私たちは忘れない
那玲珑的身姿 由我们感怀在心
語り継がれてく小さな戦士よ
为人口耳相传的玲珑战士
預言者の声に呼ばれた獣
应预言家的呼唤现形的灵兽
忘れることなき気ままな戦士よ
令人永志不忘的英勇战士
預言者の声が選んだ獣
由预言家的呼唤选定的灵兽
どんなに時が流れていけど
不论历经几何日月轮回
語り継ごうこの歌に乗せて
你的故事仍将乘着歌声被永续传颂
空と風のカンツォーネ
长天与悠风的坎佐纳
专辑信息