歌词
僕の病室 君のそろえた
我的病房 跟你一样
青い水差しと 白いカーテン
绿色的水壶 白色的窗帘
子供の声に 目覚めれば 陽射し
随着孩子的声音睁眼醒来 满目阳光
坊やが窓越しに 笑顔でおはよう
小朋友们在窗外笑着说早安
あの子の部屋は 僕の真向い
那个孩子的房间 在我正对面
お見舞の 苺が見える
可以看到 探病送的草莓
やがて注射は嫌だと泣き声
终于 哭喊着“讨厌打针啦”的声音
いずこも同じと 君が笑う
四下响起 于是你笑了
遊び盛りの 歳頃なのにね
明明正是到处疯玩的年纪
あんなに可愛い 坊やなのにね
明明是那么可爱的孩子
カルテ抱えた 君はちょっとふくれて
你抱着病历本 有点儿不高兴
不公平だわとつぶやいた
低声嘟囔着“真不公平”
紙飛行機のメッセージ
从小朋友那里收到
坊やから届いたよ
你的纸飞机留言
夏が過ぎれば 元気になるから
过了夏天 我就病好啦
そしたら二人で キャッチボールしよう
我们一起玩投球吧
折好纸飞机 载着我的回信
返事をのせた 飛行機を折って
正要飞出 房间却已空荡荡
飛ばそうと見たら からっぽの部屋
迟开的矢车草
少し遅めの 矢車草が
在狭窄的花坛里摇曳
狭い花壇で 揺れるばかり
手里要飞出的纸飞机
受けとる人の 誰もいない
找不到收信的人
手を離れた 飛行機
向着与你一同目送的梅雨初晴的天空
君と見送る 梅雨明けの空へ
向着小朋友们的方向 飘然飞舞
坊やのもとへと 舞いあがる
专辑信息