歌词
24時間中 どれだけキミの顔
24小时中 脑海中究竟有多少次
思い浮かべたかな
浮现出你的脸呢
ねえ まぼろしじゃないよね
呐 不是幻觉对吧
手を伸ばせば届く距離
只要伸出手就能触碰到的距离
はしゃぐように泳ぐナポレオンフィッシュ
似乎游动地很开心的拿破仑鱼
キラキラと水の泡 光のリングをすり抜けて
闪闪发光的水泡 穿过光环
夢のなか誘うんだ ゆらゆら揺れよう
在梦中引诱着 摇曳起来吧
素直なキモチで
用坦率的心情
AquaKiss AquaKiss 海の底
AquaKiss AquaKiss 只要钻入海底
もぐりこめばふたりぼっち 時間がとまる
就只有你我二人 时间将会停止
伝わってるかな
能传达到吗
AquaKiss AquaKiss そっと触れて
AquaKiss AquaKiss 轻轻地触碰
瞳をあければ 僕らのカタチが見える
只要睁开双眼就能看到我们的样子
ずっと探していた 特別なOnly girl
一直在寻找着的 特别的Only girl
やっぱそうだ キミだった
果然是这样 就是你了啊
恋の季節はこぶマーメイド
因恋爱的季节而来到的美人鱼
気のせいじゃないよね 赤くなった頬に
应该不是我的错觉吧 在变得通红的脸颊上
AquaKiss AquaKiss もう僕らかえれない
AquaKiss AquaKiss 我们已经回不去了
何か言いたげだね たまにこっちを向いて
想说些什么呢 偶尔也朝这儿看看
また前を見るキミ
又在看着前方的你
ああ 横顔覗いても
啊啊 即使窥探着你的侧脸
合いそうで合わない視線
仿佛对上却并未对上的视线
もどかしいね 何を考えているの？
真让人着急啊 在想些什么呢？
ぼんやりと浮かんでる ブルーに射し込むエメラルド
模糊的浮现出来 混杂了些许青色的祖母绿
もしもまだ迷ってても 連れていくのさ
即使又一次迷惘 也要将你带离这里
強気なキモチで
用坚强的心情
AquaKiss AquaKiss もっと深く
AquaKiss AquaKiss 会钻进更深的地方的
もぐりこむから聞かせてよ 僕らの答え
所以让我听到吧 属于我们的答案
思い描いてた
在心中描绘着
AquaKiss AquaKiss キミのこと
AquaKiss AquaKiss 可以独占
独り占めできる For a moment ムダにはしない
你的一切哦For a moment 不会白白浪费的
もっと好きになるよ 約束さOnly love
会变得更喜欢的哦 约好了Only love
ちょっとだけ 笑うんだ
稍微一点 绽放笑颜
切なくさせないでマーメイド
不要让我难过啊美人鱼
タイムリミットは 今日だって決めていた
时间限制什么的 就在今天决定了
AquaKiss AquaKiss もう隠しきれないよ
AquaKiss AquaKiss 已经无法隐藏了哦
動きはじめた キミの心
开始躁动起来了 你的内心
無口な時が ただ流れる
沉默寡言的时间 仅仅只是在流逝
さあ返事をくれないか
来吧快给出你的回答吧
素直なキモチで
用坦率的心情
AquaKiss AquaKiss 海の底
AquaKiss AquaKiss 只要钻入海底
もぐりこめばふたりぼっち 時間がとまる
就只有你我二人 时间将会停止
伝わってるかな
能传达到吗
AquaKiss AquaKiss そっと触れて
AquaKiss AquaKiss 轻轻地触碰
瞳をあければ 僕らのカタチが見える
只要睁开双眼就能看到我们的样子
ずっと探していた 特別なOnly girl
一直在寻找着的 特别的Only girl
やっぱそうだ キミだった
果然是这样 就是你了啊
恋の季節はこぶマーメイド
因恋爱的季节而来到的美人鱼
気のせいじゃないよね 赤くなった頬に
应该不是我的错觉吧 在变得通红的脸颊上
AquaKiss AquaKiss もう僕らかえれない
AquaKiss AquaKiss 我们已经回不去了
ずっと探していた 特別なOnly girl
一直在寻找着的 特别的Only girl
恋の季節はこぶマーメイド
因恋爱的季节而来到的美人鱼
気のせいじゃないよね 赤くなった頬に
应该不是我的错觉吧 在变得通红的脸颊上
AquaKiss AquaKiss もう僕らかえれない
AquaKiss AquaKiss 我们已经回不去了
ときめきに ときめきに
将心跳不已 心跳不已
ときめきに ときめきに染まる
心跳不已 心跳不已沾染上
ゆるやかに ゆるやかに
缓慢的 缓慢的
ゆるやかに ゆるやかに落ちる
缓慢的 缓慢的沉落下
ときめきに ときめきに
将心跳不已 心跳不已
ときめきに ときめきに染まる
心跳不已 心跳不已沾染上
ゆるやかに ゆるやかに
缓慢的 缓慢的
ゆるやかに ゆるやかに落ちる
缓慢的 缓慢的沉落下
AquaKiss
AquaKiss
专辑信息