歌词
でこぼこげーむぱーてぃー！
凸凹颠簸游戏派对！
「今日もゲームすっかー！」
今天也来玩游戏吧～！
「格闘系？レーシング系？どっちがいい？」
玩格斗系？还是竞速系？哪个比较好呢！
「どっちにするかな～」
选哪个呢…～
「じゃあまずは格闘系で！負けたら罰ゲームで！」
那就先来格斗系吧！输了就惩罚游戏哦
コントローラーを握ったら「Play with me」
紧握手柄的话就是「play with me」
ももももう戦場に早変わり「Before After」
已经在战场摇身一变「before after」
多種多様なお題目「Up！Down！Left&Right」
面对多种多样的难题「Up！Down！Left&Right」
ままま負けられないのさ今日も
不不不不会输掉的哟 今天也是
そう We are fighters
没错 我们是战士
「はい楽勝」
好嘞 轻松取胜
「いや、あのさぁ、なんで遠距離攻撃ばっかりなの？ズルッ」
喂 我说啊 怎么全是远距攻击啊？好狡猾...！
「いやいやこういうキャラだからｗｗｗ」
不不 因为这个角色就是这样的嘛www
「あのさあぁぁぁぁぁ」
我说啊啊啊啊啊啊啊——
画面上のセカイでも 震えるほどのスリルだ
别小看是屏幕上的世界 这更让我们刺激不已
ダダダ A！B！L！R！ Go！
哒哒哒 A！B！L！R！Go！
負けたくないこいつには！
可不想输给这家伙！
さあシタナナメマエミギパンチ
来吧向着下斜的右前方出击
食らえ飛び道具を！
再吃掉飞行道具！
張り切りすぎて距離詰めすぎ
太紧张了搞得距离太近
まままギリギリの試合演出
嘛嘛嘛险险获胜的表演赛
マエシタナナメマエパンチ
在前方下面向着斜前方出击
食らえ必殺の
吃我必杀之技
技を プライドぶつかり合う
碰撞起激烈的自尊心
かませ 火花散らす
杀住敌人威风 硝烟滚滚弥漫
真剣勝負だ
这可是认真的胜负之战
終わらぬ でこぼこふぁいてぃんぐ！
不会告终 凸凹颠簸的格斗战！
↑↑↓↓←→←BAでんでんでん
上上下下左右左右BA噔噔噔
「ふ～次どのキャラ使おうかな～」
呼～这次用哪个角色呢～
「このゲームもうあきた。つまらなくない？」
这游戏我玩腻啦…不觉得无聊吗？
「はぁ？」
哈？
「違うゲームしよ～」
玩别的游戏吧~
決着はつかないままで「ままで」
现在还没定下结局哦「还没呢」
勝負は別のゲームに持ち越し「持ち越し」
胜负之分留到另一个游戏里吧「到时候再定咯」
あらやだ血気盛んだね「血気盛んだね」
诶呀不好血气旺盛呢「血气旺盛呢」
お前こそ往生際悪いぞ
你不也是不肯死心嘛
We are racers！
我们是竞速者！
「重いキャラ選んでんじゃねーぞ お前！」
没让你选重量级角色啊喂——！
「前走れない方が悪いんです～～～うきぃぃぃぃ」
明明是没抢在前面跑的人不好嘛～～诶嘿！
「なんでそんな妨害アイテム出んだよ！？」
怎么会有这种路障出来嘛？！
「先行ってるね～」
我先溜了哟～
画面上の代理人
屏幕上的代理人
震えさえも共有してる
就连震颤也一同分享
だからA！B！L！R！ Go！
所以说A！B！L！R！ Go！
やっぱ負けられねえ！
果然不能认输啊！
さあ最高速で駆け抜けろ
来吧以最高速狂奔吧
止まるヒマなんてない
才没有停下的闲暇
誰よりも澄んだシミュレート
以最最清晰的模拟器
さささ最適なコース見分けろ
来用最最合适的关卡决一胜负
ゴールラインを超えるまで
在超越终点线之前
休憩などない
休息什么的没有！
先へ プライドぶつかり合う
向前方 碰撞起激烈的自尊心
走れ 火花散らす
奔跑吧 硝烟滚滚弥漫
真剣勝負だ
这可是认真的胜负之战
終わらぬ でこぼこれーしんぐ！
不会结束 凸凹颠簸的竞速战！
「はあ…諦め悪すぎでしょ…」
哈啊…这也太难缠了吧…
「お前こそな…」
你也这么想吗…
「そろそろ対戦じゃなくて協力しない？」
要不…不对战了 来一起协力吧？
「だな！一時休戦な！」
挺好！暂且休战吧！
こちらころん 前方敵なしクリア済み
这里是colon 前方没有敌人 已经肃清
こちらさとみ 9時方向に敵影ありだ
这里是satomi 9点方向 发现敌影
進め進め 無敵コンビのお通りだぞ
前进前进 对我们无敌组合来说小菜一碟哟
あれって ちょっと待って
诶诶？稍微等等
「囲まれてる！？」
这是被包围上了！？
「だから言ったろ！」
我不是说过了嘛！
「ひょっとしてこりゃまずいやつ！？」
该不会是个难对付的家伙！？
ままま 前右後ろ 回れ右
嘛嘛嘛 向前向右后转 转个圈再往右
絶体絶命だ
已经穷途末路啦
戦略的撤退だから
这叫战略性撤退 所以
ビビってるわけじゃないからね ほら
才不是什么胆小不胆小的呢 你看
前右後ろ 異常なし
前左右后 没有异常
反撃開始だ
现在开始反击！
狼煙 背中も預けられる
拍拍你的背 把作战的信号
あげて 仲間だから
传递给你！因为咱是伙伴
真剣勝負だ
这可是认真的胜负之战
終わらぬ でこぼこげーみんぐ！
不会告终 凸凹颠簸的游戏人生！
↑↑↓↓←→←BAでんでんでん
上上下下左右左右BA噔噔噔
专辑信息