歌词
Blind Faith
盲从的信仰
Dream Theater
Six Degrees of Inner Turbulence
Music: Dream Theater
Lyrics: James LaBrie
Hear me, speaking
听我说吧
Asking why I even bother
问问我何必还在乎？
Tell me, how you
告诉我
Live from day to day
你是如何得过且过的
Take your time and look around
别着急，四处看看吧
Is this utopia you've found
这就是你发现的乌托邦吗？
Sick of all of this
我厌倦了这一切苦难折磨
The suffering and we just carry on
可我们还是得接着走下去。
Isn't it time we care and lose the hate
现在难道不是我们相互关心、放下仇恨的时候了吗？
Understand our fears
理解我们的恐惧吧。
But we do all that we can
可我们什么都做得出，
Justify the means to an end
为达目的不择手段。
Sorry you must excuse me
对不起，但你必须原谅我，
I've painted my own Mona Lisa
我画出了属于自己的蒙娜丽莎
She's fixed everything
她能为我解决任何事
Now I'm spoiled beyond my wildest dreams
在梦中我也得不到如此的溺爱。
Blind Faith we have in you
我们对您有着盲从的信仰啊
Invisible
却无迹可寻
Which direction do we choose
您将指引我们选择哪条道路呢？
Predictable
还不是意料之中
Take the streets, the beaten path
上街走走吧，那条循规蹈矩之路
Our system works for whom I ask
我们的系统只对我要求的人行之有效
Yeah I have it all
没错啊我什么都有了
The bigger house
大豪斯
An iron fence to keep you out
一道把你挡在外面的铁栅栏
When did we all let you down
我们什么时候让你失望过？
So come Messiah show us how how
救世主啊，告诉我们该如何前行，
Our human spirit drowns
我等凡人的思想困入了迷途。
Don't think you hear me now
却感觉你听不到我们的祈祷，
No sign of you around
丝毫没有你存在的迹象。
What is it you hope to see
你究竟希望我们做什么呢？
Blind Faith we have in you
我们对您有着盲从的信仰啊
Invisible
却无迹可寻
Which direction do we choose
你将指引我们选择哪条道路呢？
Predictable
还不是意料之中
Give us something we can use
给我们一些可用的建议就好
Desirable
我们是多么的渴求。
'cause you've done all you can do
因为你已经做了你力所能及的一切，
Regrettable
多么令人遗憾。
And still life pushes on
生活的巨轮依旧向前推动
With or without you
无论有没有你的帮助，
We've got to carry on
我们也必须砥砺前行
Our will, will guide us to
我们自己的意志，会一直引领着我们，
A place where we belong
带我们去到那片属于我们的乐土
Know there lies the truth
我们知道真相就在那里
I am the believer who gives purpose on to you
我们是赋予给你意义的信徒。
I don't think we let you down
我不觉得我们会让你失望
So come Messiah show us how how
所以我的救世主啊，指引我们前行
Throw us a pure lifeline
扔给我们一条救生索吧，
I hope that you hear me
我希望你能听到我的祈祷
Too proud to be around
你的骄傲让你不能出现在我们身边，
There's more to us than we see now
虽然目不可及，你的陪伴却意味着更多。
Blind Faith we have in you
我们对您有着盲从的信仰啊
Invisible
却无迹可寻
Which direction do we choose
我们该选择哪条道路呢？
Predictable
意料之中
Self ignorance, abuse
无知自大，陈规陋习
Desirable
依旧令人向往
'cause you've done all you can do
因为你已经做了你力所能及的一切，
Incredible
不可思议
专辑信息